Voorbeelden van het gebruik van Verleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze houdt vast aan het verleden en wat ze plant is de toekomst.
Geen verleden van inbraak of overval.
In het verleden heb ik alle aanklagers gevraagd mij" De Hamer" te noemen.
We kennen hun verleden niet als ze bij ons komen.
Het verleden, het heden de toekomst… Alles lag voor mij open.
In het verleden was het niet gemakkelijk om een dominee hier te krijgen.
Dans le temps, ce n'était pas simple de faire venir un prêtre ici.Verleden nacht spendeerde ik de avond bij een bijzondere familie.
Hier soir, j'ai passé la soirée avec une famille merveilleuse.Verleden nacht heb ik mijn vogelverschrikker verbrand.
Hier soir, j'ai brûlé mon épouvantail.Als je het verleden tenminste kunt goedmaken.
En partant du principe que l'on peut se racheter pour le passé.Wat is je favoriete persoon uit het verleden?
Weet u hoe dit soort dingen in het verleden werden opgelost?
Vous savez comment ces choses se réglaient à Marseille dans le temps?THX 1 1 38 heeft geen afvallig verleden.
THX 1 1 38 n'a pas d'antécédents de déviation.Waar zat je verleden nacht?
Où tu étais hier soir?Nee, alleen in het verleden was er.
Gesloopt sinds we het verleden hebben veranderd.
Geen medicatie, geen psychiater, geen verleden.
Pas de médicaments, pas de psy, pas d'antécédents.Je hebt geen gewelddadig verleden.
Vous n'avez pas d'antécédents de violence.En hij had nooit eerder heldere dagen in het verleden?
Il n'a jamais eu de jours de lucidité avant?Ik kan je het verleden vergeven, moeder.
Je peux pardonner pour le passé, mère.Hij wist dat Ronnie vreselijke dingen had gedaan in het verleden.
