HET KWAM - vertaling in Spaans

• llegó
• venía
• salió
• entró
• fue
• apareció
• se produjo
• surgió
• ocurrió
• procedía
• iba
• se presentó
• se metió
• que vino

Voorbeelden van het gebruik van Het kwam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kwam pas weer bij me op toen ik gezond was.
Solo me ocurrió una vez que estaba sano.

Het kwam voor op enkele oude kaarten.
Apareció en un par de mapas viejos.

Het kwam een week voor de deadline!
Se produjo una semana antes de la fecha límite!

Het kwam waarschijnlijk uit een hogere klasse thuis.
Probablemente procedía de una hogar de clase alta.

Het kwam en ging.
Iba y venía.

Maar het kwam niet door een scherf aardewerk.
Pero no fue con un fragmento de cerámica.

Het kwam nooit aan op mijn lab.
Nunca apareció en mi laboratorio.

Dus het kwam voor het Carleton blad.
Entonces se presentó ante del registro Carleton.

Het kwam te vroeg in je.
Se metió en ti demasiado pronto.

Het kwam niet goed.
Pero no iba a funcionar.

Het kwam van een bank in de stad genaamd Blatt en Rodney.
Procedía de un banco de la ciudad llamado Blatt y Rodney.

Het kwam door dat joch.
Todo fue por el niño.

Dus het kwam zomaar uit de lucht vallen, zodat iedereen het kon zien.
Entonces apareció, como magia para que todo el mundo lo viera.

Het kwam binnen op mijn voicemail gisterenavond.
Se presentó en mi buzón de voz anoche.

En het kwam van Ibrahims netwerk.
Y procedía de la red de Ibrahim.

Het kwam in onze nederzetting en doodde iedereen.
Y se metió en nuestro territorio y mato a todos.

Het kwam in een doos, die iets groter was als jij.
Iba en una caja un poco más grande que tú.

En het kwam binnen op nummer één.
Y fue número uno en ventas.

Het kwam van Evan's Field vandaan.
Creo que vino del campo de Evan.

Het kwam weliswaar niet van Ludendorff, maar van diens aartsvijand Solmssen.
Verdad, no procedía de Ludendorff, sino de su enemigo mortal Solmsen.