Voorbeelden van het gebruik van Procedía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Año el Senado decidía si procedía elegir cónsules o tribunos consulares.
De volksvergadering kon jaarlijks kiezen of zij consuls of consulaire tribunen wilde kiezen.Procedía de una familia distinguida
Procedía de Ohio.
Él sabía de dónde procedía Su Palabra.
¿No sabe de dónde procedía el dinero? No?
Zei mr Ayala niet waar het geld vandaan kwam?He enterrado a nuestro amigo Sembene en las montañas de las que procedía.
Onze vriend Sembene is begraven in de bergen vanwaar hij kwam.Debido a que el sonido procedía de aquí!
Omdat het geluid hier vandaan kwam!No sabemos de qué clase de familia procedía.
Wij weten niet uit welk soort familie hij kwam.El cargamento que acabas de dejar,¿de qué planeta procedía?
De lading die je net afgezet hebt, van welke planeet is die afkomstig?Es la primera vez que visita la aldea de donde procedía su tatarabuelo.
Het is de eerste keer dat hij het dorp bezocht waar zijn overgrootvader vandaan kwam.La sangre procedía de él.
Het bloed bleek van hem afkomstig.Capital que en buena medida procedía de la CIA.
Het geld daarvoor was grotendeels afkomstig van de cia.La tripulación procedía de todas las islas del mar,
Cada uno de los cien elegidos procedía de un planeta diferente;
La llamada de Michael Winstone procedía del distrito de vino húngaro,
Het telefoontje van Michael Winstone kwam van het Hongaarse Wijn District.Victorien Sardou procedía de una modesta familia propietaria de un oliveral en Le Cannet,
Sardou was afkomstig van een Provençaalse familie die een olijfboomgaard bezat in Le Cannet,El 20 de junio de 2005, la demandante respondió al escrito de requerimiento considerando que procedía esperar al término del presente recurso.
Daarop antwoordde verzoeker op 20 juni 2005 dat moest worden gewacht op de uitslag van het onderhavige beroep.y el mensaje procedía de un teléfono descartable,
en het bericht kwam via een prepaid telefoon.El tren, que procedía de Frankfurt a Hanau, descarriló la excavadora ferroviaria que se ejecuta en las vías del tren en Offenbach Mühlheim.
De trein, die van Frankfurt naar Hanau ging, ontspoorde de spoorgraafmachine op de treinrails in Offenbach Mühlheim.Toda la madera procedía de proveedores que cumplían con los requisitos forestales de IKEA.
Al het gebruikte hout was afkomstig van leveranciers die voldoen aan de IKEA bosbouw standaard.
