DIENDE - vertaling in Spaans

• sirvió
• presentó
• debía
• desempeñó
• necesario
• fungió
• servía
• sirvieron
• sirve
• debería
• debe
• presentaron
• debían
• presentado

Voorbeelden van het gebruik van Diende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommige ringen waren niet alleen ornamenten, maar diende ook als afdichtingen.
Algunos anillos no eran solo los adornos, sino que también sirven como sellos.

Ik voel me vereerd dat ik gewond mijn land diende.
Es un honor para mí haber sido herido sirviendo a mi país.

En na het materieel zou wenselijk zijn om apparatuur diende zo lang mogelijk.
Y después de la pieza de equipo sería deseable dispositivos sirven el mayor tiempo posible.

Hij kreeg een hoofdwond toen hij z'n land diende.
¡Recibió una lesión en la cabeza por servir a su país!

Ik zat aan de andere kant van de wereld… diende mijn land.
Estaba al otro lado del mundo… sirviendo a mi país.

Ik ben hier om u te dienen, zoals ik ook de vorige koning diende..
Estoy aquí para servirte, igual que serví al rey anterior.

Een echtgenoot, een zoon, die ze met nederige majesteit leidde en diende.
Un marido, un hijo a quien guiar y servir con humilde majestad.

Het oude India diende als vergaarbekken voor de migrerende rassen.
La India ancestral actuó como punto de congregación de las razas migratorias.

Hij diende een straf van vijftien jaar
Él cumplió una condena de quince años

De toevoeging verordening diende zijn tijd om de consument te beschermen.
El Reglamento Además cumplió su tiempo para proteger a los consumidores.

De Alcazaba diende duidelijk een militaire functie.
La Alcazaba tenía una función claramente militar.

Daarna diende hij het land te verlaten.
Posteriormente tuvo que dejar el país.

Op een avond diende ze op voor een vriendelijk groepje klanten uit Australië.
Una noche, ella estaba sirviendo a un grupo muy amistoso de visita desde Australia.

Het masker diende verschillende doeleinden.
La forma de la máscara tenía varios propósitos.

Diende zijn doel, dank je!
Cumplió su propósito, gracias!

Miguel Angel diende als de perfecte gastheer.
Miguel Ángel ejerció como el perfecto anfitrión.

Homo habilis diende op voorhand te plannen.
El Homo habilis tenía que planificar de antemano.

De vader diende in de Tweede Wereldoorlog.
El padre sirvio en la Segunda Guerra.

Hun merk diende sportwagens te maken, geen terreinwagens.
Su marca tenía que fabricar coches deportivos, y no todoterrenos.

De helikopter diende de op één na grootste stad van Portugal.
El helicóptero estaba sirviendo a la segunda ciudad más grande de Portugal.