PRESENTARON - vertaling in Nederlands

• presenteerden
• ingediend
• hadden
• vertoonden
• introduceerden
• stelden
• werd voorgesteld
• kwamen
• voorgelegd
• legden
• hebben voorgesteld
• voordeden

Voorbeelden van het gebruik van Presentaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y entonces me presentaron a una mujer que me salvó la vida.
Toen maakte ik kennis met een vrouw die mijn leven redde.

En esta conferencia, presentaron su evidencia científica para dicho disco.
Op deze conferentie presenteerden ze hun wetenschappelijk bewijs voor zo'n schijf.

Semanas antes del Equinocio me presentaron un nuevo nivel de compromiso.
Weken voor de Equinox werd ik gepresenteerd met een nieuw niveau van verplichting/verbintenis.

Para comenzar, presentaron tres bolsas y dos mochilas que iniciarán este cambio.
Om te beginnen presenteerden ze drie tassen en twee rugzakken die deze verandering zullen initiëren.

Es más, ambas presentaron una mejora general considerable según la evaluación del investigador.
Bovendien presenteerden zij een aanzienlijke algemene verbetering zoals geëvalueerd door de onderzoeker.

Sus ministros presentaron el mismo día un decreto en este sentido.
Zijn ministers diende dezelfde dag een decreet in die zin in.

Presentaron una lista, sombra
Zij presenteerden een lijst, schaduw

Sus ministros presentaron el mismo día un decreto en.
Zijn ministers diende dezelfde dag een decreet in die zin in.

Presentaron sus puntos de vista en un blog a través de fotografías.
Zij presenteerden hun perspectieven in een fotoblog.

Estos son todos.¿Ya se presentaron?
Werden jullie voorgesteld aan mekaar?

Hace un mes presentaron un producto para un grupo de personas completamente diferente.
Een maand geleden presenteerden ze een product voor een heel andere groep mensen.

Recientemente, presentaron otro producto de monitoreo de vida.
Onlangs presenteerden zij een ander product voor levensmonitoring.

Pero luego le presentaron al nuevo Styletto Connect de Signia.
Maar toen maakte hij kennis met de nieuwe Styletto Connect van Signia.

Me presentaron por otra persona.
Ik werd geïntroduceerd door een ander persoon.

Ayer presentaron un informe.
Gisteren presenteerden zij een rapport.

La semana pasada presentaron nuevos creados en cooperación con Hyber.
Vorige week presenteerden ze nieuwe in samenwerking met Hyber.

Presentaron todas las grandes cosas que ver en esta región.
Zij presenteerden alle grote dingen te zien in deze regio.

En 1995 presentaron, en Italia, su primera colección masculina llamada DSQUARED2.
In 1995 presenteerden zij de eerste herencollectie onder de naam Dsquared2.

Nos presentaron primero a Andrea en mayo del año pasado….
We werden voor het eerst kennis met Andrea in mei vorig jaar….

En el evento de este año se presentaron 23 corredores de diez países.
In evenement van dit jaar werden ze gepresenteerd 23 brokers tien landen.