TUVO QUE - vertaling in Nederlands

• moest
• had
• hoefde
• kreeg
• heeft
• moet
• moesten
• hebben
• hadden
• moeten
• hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Tuvo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuvo que haber transportado algo en ese ataúd.
Hij moet iets in die kist hebben vervoerd.

Tuvo que hacerse.
Moest worden gedaan.

Tuvo que haber sido él.
Hij moet het geweest zijn.

Tuvo que trabajar en windows().
Moest werken op windows().

Tuvo que haber quedado con alguien más.
Ze moet een afspraak gehad hebben met iemand anders.

Tuvo que ser levantado hacia arriba/ abajo de unas escaleras.
Moest worden opgeheven omhoog/ omlaag trappen.

Tuvo que ser una chispa para la gasolina.
Er moet een vonk geweest zijn voor de benzine.

La niñera confundió su horario, tuvo que pasar a dejarlo.
Wat is er gebeurd?- Oppas verknalden haar schema, Moest hem afzetten.

Tuvo que matarla.
U moest haar vermoorden.

Para pagar por sus vacaciones, Peggy tuvo que vender algo de Al's.
Om haar vakantie te bekostigen, Moest Peggy iets van Al verkopen.

Tuvo que correr al estudio para recoger un disco duro.
Ik moest naar beneden lopen naar de studio om een harde schijf op te halen.

Tuvo que pertenecerle a alguien.
Ze moet bij iemand horen.

Tuvo que abandonar Indonesia debido al escándalo de Century Bank en 2008.
Ze moest Indonesië verlaten vanwege het Century Bank schandaal in 2008.

Cada vena de cada hoja tuvo que ser cortada con una navaja de afeitar.
Iedere nerf van elk blad zou moeten worden gesneden met een scheermes.

Tuvo que aprender el idioma de nuevo.
Ze heeft de taal opnieuw moeten aanleren.

Posteriormente tuvo que dejar el país.
Daarna diende hij het land te verlaten.

Tuvo que haber otro hombre.
Er was een tweede man.

Tuvo que mostrarse.
Ze moesten zich tonen.

Tuvo que haberlo metido de contrabando aquí, para seguir enfermándose.
Ze moet het binnengesmokkeld hebben, om zieker te worden.

Y tuvo que hacer todo….
En hij had om alles te doen….