HIJ MOET - vertaling in Spaans

• debe
• tiene que
• necesita
• se supone
• debería
• debió
• deberá
• tendrá que
• necesito
• necesitamos
• tenemos que
• tuvo que
• necesitará

Voorbeelden van het gebruik van Hij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij moet er weg voor ze zich realiseren dat z'n familie weg is.
Tenemos que sacarlo antes de que se dén cuenta de que su familia desapareció.

Maar hij moet geen operatie ondergaan.
Pero no necesitará cirugía.

Hij moet iets achtergelaten hebben.
Tuvo que haber dejado algo.

Hij moet er alleen uitzien als 'n psychiater.
Sólo necesitamos a alguien que se vea como un psiquiatra.

Hij moet dan zien dat The Paradise uitpuilt van de klanten.
Necesito que vea a The Paradise lleno de clientes.

Hij moet open zijn.
Se supone que esté abierto.

Hij moet dood voor hij nog meer weduwen maakt.
Tenemos que acabar con ese tío antes de que convierta en viudas a más esposas.

Hij moet zijn krachten gebruiken om de deuren te openen.
Necesitará usar su poder para abrir las puertas.

Hij moet iemand hebben omgekocht.
Tuvo que haber sobornado a alguien.

Hij moet worden geopereerd voordat de verlamming permanent is.
Necesitamos llevarlo al quirófano antes que la parálisis sea permanente.

Nee, hij moet vandaag gemaakt worden.
No. Necesito que me lo arreglen hoy.

Hij moet contact maken om 9 uur.
Se supone que haría contacto a las 9:00.

Hij moet naar een ziekenhuis.
Tenemos que llevarle a un hospital.

Denk je dat hij moet aftreden?
¿Crees que necesitará renunciar?

Hij moet ze geborgen hebben wetende
Tuvo que haberlos rescatado sabiendo

Hij moet weten wat ik denk.
Necesito que sepa lo que pienso.

Hij moet gekruisigd worden Dat is al wat je moet doen.
Necesitamos que sea crucificado Es lo único que tenéis que hacer.

Hij is een komiek. Hij moet grappig te zijn.
Es un comediante, se supone que sea divertido.

Hij moet weten dat we het niet goedkeuren dat hij drugs gebruikt.
Tenemos que asegurarnos de que sepa que no toleraremos que se drogue.

Hij moet zijn gaan lopen naar Skellwick
Tuvo que haber empezado a andar hacia Skellwick