HIJ MOET - vertaling in Duits

• er muss
• er soll
• er braucht
• er will
• er darf
• er sollte
• er muß
• er müsste
• er musste
• sollte er
• er solle

Voorbeelden van het gebruik van Hij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet naar de ziekenboeg.
Er muss in die Krankenstation.

Nee, Drew, hij moet in de open ruimte komen.
Nein, nein, Drew, er soll ins Freie kommen.

Hij moet generaal Leclerc spreken.
Er will zu General Leclerc.

Hij moet eten.
Er muß etwas essen.

Hij moet daar zijn.
Er müsste da sein.

Hij moet bij mijn moeder uithuilen.
Er sollte sich bei meiner Mutter ausweinen.

Hij moet het zo niet horen. Momentje.
Warte. Er darf es nicht so erfahren.

Hij moet naar de schoolverpleegkundige. Man.
Mann, er muss zur Krankenstation.

Hij moet geen rommel schrijven.
Er braucht keinen Schund zu schreiben.

Hij moet zich verontschuldigen voor de dood van mijn zoon.
Er soll sich für den Tod meines Sohnes entschuldigen.

Hij moet met u spreken.
Er will Sie sprechen.

Hij moet een blanke zijn.
Er muß weiß sein.

Hij moet ergens vandaan zijn gekomen.
Er musste von irgendwoher kommen.

Hij moet achter je zijn.
Er müsste direkt hinter Ihnen sein.

Maar hij moet boeten voor wat hij gedaan heeft.
Aber er sollte büßen für alles, was er getan hat.

Hij moet niet meer praten.
Er darf nicht mehr sprechen.

Hij moet beschermd worden. Nico!- Wie?
Er braucht Schutz. Nico! -Wer?

Nee, hij moet het doen!
Er soll es machen. Nein. Nein!

Hij moet naar het ziekenhuis.
Er muss in die Klinik.

Hij moet altijd alle aandacht krijgen.
Er will dauernd die ganze Aufmerksamkeit für sich.