HIJ MOET OOK - vertaling in Duits

• er muss auch
• er sollte auch
• er muß auch
• er will auch
• er braucht auch

Voorbeelden van het gebruik van Hij moet ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij moet ook aan het spit draaien!
Nun muss er auch drehen!

En tot overmaat van ramp, Hij moet ook….
Und um alles noch schlimmer zu machen, muss er auch noch….

Hij moet ook de belangrijkste aandachtspunten van die andere processen doeltreffend integreren.
Ferner muss er die Hauptanliegen dieser anderen Prozesse wirksam integrieren.

Hij moet ook groter zijn dan deze.
Der muss auch viel größer sein als der hier.

Hij moet ook mee.
Ihn müssen wir auch mitnehmen.

Hij moet ook structurele problemen
Auch muss sie die strukturellen Probleme,

Hij moet ook een boete en een schadevergoeding betalen.
Er muss zudem eine Geldbuße zahlen.

Hij betaalt alles en hij moet ook nog voor eten zorgen?
Er zahlt alles und muss auch das Essen kaufen?

Hij moet ook stelen.
Das sollte er auch tun.

En hij moet ook vernietigd worden.
Und der muss ebenfalls zerstört werden.

Hij moet ook mee.
Ich muss ihn auch behandeln.

Hij moet ook acteur zijn.
Muss auch ein Schauspieler sein.

Maar hij moet ook eten.
Doch auch sie muss fressen.

Hij moet ook dood blijven.
Und das soll er auch bleiben.

Ik heb een nieuwe batterij nodig en hij moet ook worden schoongemaakt.
Ich brauche eine neue Batterie. Und sie müsste auch mal gereinigt werden.

Die moet bijdehand zijn, maar hij moet ook innerlijke schoonheid suggereren.
Es muss clever sein, aber man muss auch innere Werte rüberbringen.

Hij moet ook worden geprezen bij het horen van de oproep tot het gebed,
Er sollte auch gelobt werden beim Hören der Ruf zum Gebet,

Hij moet ook een goed luisteraar
Er sollte auch ein guter Zuhörer sein

Hij moet ook niet daar waar concurrentie bestaat deze in de weg staan door importheffingen en subsidies in te voeren.
Er muß auch nicht da, wo Konkurrenz ist, den Wettbewerb behindern, indem er Importzölle einführt und Subventionen bereitstellt.

Wij willen de positie van de Commissievoorzitter versterken. Hij moet ook het recht hebben een lid van de Commissie te ontslaan
Wir müssen den Präsidenten stärken, und er muß auch das Recht haben, auch ein Mitglied der Kommission zu entlassen,