HIJ MOET - vertaling in Frans

• il doit
• il faut
• il a besoin
• il va
• je veux qu'il
• il est
• il est tenu
• il devrait
• il devait
• il devra
• il faudra
• il faudrait
• il fallait

Voorbeelden van het gebruik van Hij moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dizzy Paul Paul is duizelig en hij moet het verzamelen van….
Dizzy Paul Paul est étourdi et il a besoin de recueillir de….

Hij moet lief zijn en ook enigszins geheimzinnig.
Il faudrait qu'il soit gentil avec ce qu'il faut de mystère.

En hij moet nog inkomsten- belasting betalen.
Et il faudra qu'il paye I'impôt sur le revenu.

Hij moet met iemand hebben samengewerkt. Zoekend naar Ellen's bewijsdoos.
Il devait travailler avec quelqu'un, cherchant la boîte des preuve d'Ellen.

Hij moet ons betalen.
Il va payer.

Hij moet nog warmlopen.
Il est encore froid.

Hij moet zich excuseren.
Je veux qu'il s'excuse.

Hij moet zich terugtrekken.
Il fallait qu'il abandonne.

Hij moet toch echt gek zijn.
Il faudrait qu'il soit fou.

Hij moet eerst worden schoongemaakt.
Il faudra d'abord la nettoyer.

En hij moet in goede fysieke conditie zijn geweest om Lincoln Bell te vermoorden.
Et il devait être en bonne condition physique pour tuer Lincoln Bell.

Nog niet. Hij moet zo in Stockholm landen.
Pas encore, mais il va pas tarder à atterrir à Stockholm.

Hij moet hertrouwen met Bette Savooi die een kind van hem verwacht.
Il est marié à Kate Brewster, qui attend un enfant de lui.

Hij moet 90 dagen wachten,
Je veux qu'il tienne 90 jours,

Hij moet de mannen leiden.
Il faudra mener les gars au combat.

Hij moet betalen.
Il faudrait qu'il paie.

De verandering gebeurt zoals hij moet gebeuren en hij kan niet worden tegengehouden.
Le changement survient comme il devait arriver et ne peut pas être stoppé.

Hij moet gestraft worden.
Il fallait le punir.

Hij moet bellen.
Il va téléphoner.

Hij moet daar iedereen helpen.
Il est là pour aider chacun.