IL FAUDRA - vertaling in Nederlands

• moet
• het duurt
• nodig
• dient
• er
• vergen
• het kost
• we hebben
• het zal
• moeten
• dienen
• vergt

Voorbeelden van het gebruik van Il faudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y en a trop. Il faudra des renforts!
Het zijn er teveel, we hebben ondersteuning nodig!

La mer, il faudra environ 30 jours pour atteindre le port de destination.
Zee, Duurt het ongeveer 30 dagen de bestemming zeehaven bereiken.

Il faudra bien qu'ils tiennent.
Ze moeten het maar volhouden.

Il faudra remonter tes chaussettes.
Je moet je sokken optrekken.

Il faudra inciser pour diminuer la pression.
Dan moeten ze opereren, zodat de druk afneemt.

Il faudra s'y habituer.
Je zult eraan moeten wennen.

Il faudra faire des réparations,
Het moet opgeknapt worden,

Mais il faudra poser avec pour moi.
Je moet het wel aantrekken voor me.

Il faudra recoudre.
Het moet gehecht worden.

Il faudra finir ta convalescence à Stockton.
Je moet je revalidatie afmaken in Stockton Memorial.

Il faudra que je prépare bien ta défense.
Je moet je verdediging goed voorbereiden.

Il faudra être bien préparé
U moet goed voorbereid zijn

Il faudra ensuite continuer, mais comment?
Dan moet het verdergaan, maar hoe?

Il faudra attendre.
Je zult moeten wachten.

Il faudra sortir les hangars gonflables.
Ik moet de opblaasbare hangars tevoorschijn gaan halen.

Il faudra attendre jusqu'en 2005.
Wij moeten wachten tot 2005.

Il faudra aller au collège technique
Je moet wel naar de technische school

Il faudra lui forcer la main, s'exposer à la presse.
Je zult hem moeten dwingen, jezelf blootstellen aan de pers.

Il faudra la lester, mais je peux pas le faire tout seul.
Ik moet haar lichaam verzwaren, maar dat kan ik niet alleen.

Il faudra l'aider.
Jullie moeten hem helpen.