Voorbeelden van het gebruik van Het duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het duurt vijf minuten.
Het duurt wel een uur langer, sir.
Het duurt zo'n 30 seconden.
Ça dure environ 30 secondes.Het duurt even voor hun sensoren… aangepast zijn aan de normale ruimte.
Ça prendra un moment à leurs capteurs de s'ajuster à l'espace normal.Het duurt circa 8 minuten.
Cela dure environ 8 jours.Het duurt ongeveer 3-10 dagen.
Cela prendra environ 3-10 jours.Pinguïns doen het eens per jaar… en het duurt 3 minuten.
Les pingouins ne s'accouplent qu'une fois par an, et ça dure trois minutes.Het duurt acht uur om van die brug iets moois te maken.
Hoe lang denk je dat het duurt voordat de politie hier is?
Combien de temps penses-tu que ça prendra avant que la police arrive ici?Het duurt jaren om iets te veranderen", zei ze nog.
Cela prendra des années pour changer quelque chose", a-t-elle ajouté.Het duurt tot het einde van het prepuberale.
Cela dure jusqu'à la fin de la prépubertie.Hé, man. Je moet ervan genieten zolang het duurt.
Il faut en profiter pendant que ça dure, non?Het duurt wel een paar weken voor de hormonen je systeem uit zijn.
Mais ça prendra quelques semaines pour que les hormones soient éliminées de ton corps.Het duurt maar dertig seconden.
Mais ça durera 30 secondes.Het duurt enkele dagen.
Cela prendra plusieurs jours.Het duurt behoorlijk lang.
Cela dure assez longtemps.Het duurt jaren een deal zoals dit tot stand te brengen.
Il faudrait des années pour arriver à ça.prachtige zolang het duurt.
magnifique tant que ça dure.Het duurt 9 uur voordat de mariniers in positie zijn.
Ça prendra 9 h aux forces spéciales pour se mettre en position.Het duurt ongeveer 3 uur.
Cela prendra près de 3 heures.
