HET DUURT - vertaling in Duits

• es dauert
• es braucht
• es geht
• es hält
• dauert
• es nimmt
• es anhält
• es dauerte
• es dauern

Voorbeelden van het gebruik van Het duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat? Het duurt maar even.
Was? -Dauert nur eine Sekunde.

Het duurt nu al vier dagen. Ja.
Es geht jetzt schon seit vier Tagen. Ja.

Ik hoop dat het duurt.
Hoffen wir, dass es anhält.

Het duurt een eeuwigheid, hij te laat is, we vervelen ons.
Es dauerte, er hat sich verspätet. Wir waren oberangeödet.

Maar het duurt maar even.
Es hält nur kurz, ein paar Sekunden.

Het duurt niet lang.
Es braucht nicht lange.

Het duurt niet lang… Bedankt.
Danke! Danke. Es dauert nicht lange.

Het duurt twee dagen.
Es geht über zwei Tage.

Het duurt een paar dagen.
Dauert ein paar Tage.

Ik zal ervan genieten, zolang het duurt.
Flüsternd Ich geniesse es, solange es anhält.

We weten niet hoe lang het duurt voor we hem vinden.
Wir wissen nicht, wie lange es dauern wird.

Het duurt honderden jaren voor ze één omwenteling hebben gemaakt.
Es dauerte 100 Jahre, bis wieder eine nennenswerte Veränderung erfolgte.

Het duurt niet lang om te zeggen:
Es braucht nicht lange um zu sagen,

Het duurt lang voordat een lichaam verbrand is.
Es dauert Iange, bis der Körper verbrennt.

Het duurt alleen even.
Dauert nur etwas länger.

Het duurt nu al jaren.
Es geht jetzt schon Jahre so.

Het duurt al een maand.
Es hält schon ein Monat.

Geniet van deze kennis zolang het duurt.
Genieß dein Wissen, solange es anhält.

Het duurt maanden in plaats van dagen.
Es dauerte vier Monate, statt nur Tage.

Eens zien hoelang het duurt voordat ze gaan surfen in Kansas.
Mal sehen, wie lange es dauern wird, bevor sie in Kansas surfen werden.