HET DUURT - vertaling in Spaans

• se tarda
• se necesita
• toma
• lleva
• dura
• tarda
• pasará
• hace falta
• se toma
• tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Het duurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het duurt een orbitale positie van 110 ° oosterlengte.
Se toma una posición orbital de 110 ° de longitud este.

Zij weten wel hoe lang het duurt.
Ellos sabrán cuánto hace falta.

Het hangt van uw script als het duurt Jumi argumenten of niet.
Depende de su secuencia de comandos si se toma argumentos JUMI o no lo hace.

Het duurt een jaar of langer om ze te bouwen en te vervangen!
Tomar un año o más para construir y reemplazar!

Het duurt waarschijnlijk enkele pogingen om een SMART-doel te schrijven.
Es probable que tome algunos intentos para escribir una meta INTELIGENTE.

Zolang het duurt en ze gelukkig zijn,
Mientras dure y sean felices,

En het duurt niet lang voordat het team hun dominante krokodil vindt.
Y no pasa mucho tiempo antes de que el equipo encuentre su cocodrilo dominante.

Het duurt niet lang meer, juffrouw LaDee.
No durará mucho, Sra. LaDee.

Het duurt twee tot vier dagen zonder een dergelijke verpakking.
Durará de dos a cuatro días sin dicho embalaje.

Het duurt niet voor altijd.
No durará para siempre.

Het duurt nog weken voor jij weer een balletje kunt slaan man.
Pasarán semanas antes de que puedas volver al club, hombre.

Het duurt nu al drie weken.
Ya pasaron tres semanas.

Het duurt minstens 20 minuten voor ze weer in de lucht hangen.
Pasarán al menos 20 minutos antes de que vuelvan a estar en el aire.

Het duurt al twee weken.
Ya pasaron dos semanas,

Het duurt misschien even, maar het komt goed.
Tal vez tome un tiempo… pero saldrá bien.

Het duurt 1-3 maanden voordat we de volgende kuur met behandelingen beginnen.
Llevará 1-3 meses antes de empezar el próximo curso de los tratamientos.

Het duurt al twee uur.
Ya pasaron horas.

Het duurt al drie dagen
Pasaron tres días

Het duurt tot het moment dat syfilitische huiduitslag op het lichaam verschijnt.
Durará hasta el momento en que las erupciones sifilíticas aparezcan en el cuerpo.

Het duurt al drie dagen.
Pasaron tres días.