Voorbeelden van het gebruik van Tarda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto tarda eso?
A la mayoría de los otros países tarda generalmente 15-35 días.
Aan de meeste andere landen vergt het gewoonlijk 15-35 dagen.La transferencia de un nombre de dominio tarda siete días como máximo.
De overdracht van een domeinnaam kan tot zeven dagen duren.¿Y cuánto tarda eso?
En hoe lang gaat dat duren?Esta verificación tarda hasta cinco días.
Deze controle kan maximaal vijf dagen duren.Tarda un poco, diez, quizás once meses.
T Kan wel 10, misschien 11 maanden duren.Se tarda 30 minutos a 1 hora para Viit esas ciudades.
La comprobación normalmente no tarda más de dos días laborables.
Deze controles duren meestal niet meer dan twee werkdagen.A: Para las muestras existentes, tarda 1-2 días. Están libres.
A: Voor bestaande steekproeven, vergt het 1-2 dagen. Zij zijn vrij.Normalmente, tarda cerca de 5-10 días;
Normaal, vergt het ongeveer 5-10 dagen;¿Cuánto tarda un concurso de diseño y qué se necesita?
Hoelang duren ontwerpwedstrijden en wat komt erbij kijken?Esto puede tarda un poco en función del tipo de certificado SSL/TLS.
Dit kan even duren, afhankelijk van het soort SSL/TLS-certificaat.¿Cuánto tiempo se tarda hasta que termine de escribir esta canción?
Hoe lang duurde het tot je klaar met het schrijven van dit lied?Tarda generalmente 10 a 30 días para la producción.
Gewoonlijk vergt het 10 tot 30 dagen voor productie.Se tarda solamente 7 minutos en subir.
Het duurde maar zeven minuten om boven te komen.Tarda generalmente cerca de 20 días para entregarlo.
Gewoonlijk vergt het ongeveer 20 dagen om No se tarda más de 5-10 min.
Het doet er niet meer dan 5-10 minuten duren.No necesariamente. En algunos casos tarda varias semanas.
Dat hoeft niet, ik heb een geval gezien waar het weken duurde.El procesamiento del pago tarda unos minutos.
Het verwerken van de betaling kan even duren.¿Sabe lo que tarda un obrero en ahorrar 5.000 dólares?
