DUURT LANG - vertaling in Spaans

• tarda mucho tiempo
• lleva mucho tiempo
• dura mucho tiempo
• toma mucho tiempo
• tarda mucho
• dura mucho
• tardan mucho tiempo

Voorbeelden van het gebruik van Duurt lang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat duurt lang.
Esto durará.

Het duurt lang om iemand te vergeten.
Porque se necesita mucho tiempo para olvidarse de alguien.

De erectie verschijnt bijna ogenblikkelijk en duurt lang voor onvergetelijke indrukken in bed.
La erección aparece casi instantáneamente y dura mucho tiempo proporcionando impresiones inolvidables en la cama.

Het bijwerken duurt lang of het lijkt alsof de update niet wordt uitgevoerd.
La actualización está tardando mucho o no parece llevarse a cabo.

Het duurt lang maar het kan werken.
Es un trayecto largo, pero podría funcionar.

Het duurt lang, maar we zijn bijna klaar.
Sé que está llevando un tiempo pero ya casi terminamos.

Dat duurt lang.
Tarda bastante tiempo.

Het duurt lang om nieuwe gewoonten, rituelen en routines te ontwikkelen.
Se necesita mucho tiempo para desarrollar nuevos hábitos, rituales, rutinas.

Duurt lang maar is veiliger!
¡Se tarda más, pero es más seguro!

Het duurt lang om jezelf daarvan te overtuigen.
Te sorprendería saber cuánto tiempo tarda uno en convercese de eso.

Uberlube, duurt lang en doet zijn naam eer aan, het is ubertastisch.
Uberlube, dura años y hace honor a su nombre, es ubertástico.

Het duurt lang.
Se está tardando mucho.

De vierde fase van bevriezing duurt lang.
La cuarta etapa de la congelación es de larga duración.

Het afdrukken duurt lang.
El dispositivo se demora mucho en imprimir.

methodisch en duurt lang.
metódica y se tomará su tiempo.

Dat is het moeilijke deel en het duurt lang om dat te leren.
Es muy difícil perfeccionarlo. Necesitas mucho tiempo para ser experto.

Dit prijsmodel is bijzonder ingewikkeld en de berekening ervan duurt lang.
Este modelo de precios es extremadamente complejo y se tarda mucho tiempo en calcularlo.

Dagvaarding voor haar klantenlijst duurt lang.
Un sumario para su lista de clientes tardaría una eternidad.

Het resultaat is onmiddellijk, maar duurt lang genoeg.
El resultado es instantáneo, pero dura lo suficiente.

Je huid lichter maken met citroen werkt wel, maar duurt lang.
Aclarar la piel con limones funciona, pero tomará tiempo.