TOMARÁ MUCHO - vertaling in Nederlands

• het zal lang duren
• kost het veel
• gaat lang duren
• het zal veel
• zal nemen veel

Voorbeelden van het gebruik van Tomará mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La reeducación de su niño mimado tomará mucho tiempo, pero este proceso es necesario para el desarrollo completo del bebé.
Heropvoeding van uw verwende kind kost veel tijd, maar dit proces is noodzakelijk voor de volledige ontwikkeling van de baby.

Esto tomará mucho tiempo para lograrse completamente,
Dit zal veel tijd, in jullie termen,

Lavadora disponible, pero la ropa tomará mucho tiempo para secarse,
Wasmachine, maar kleren nemen veel tijd om te drogen,

la que con suerte no tomará mucho.
die hopelijk niet te lang zal duren.

Tienes miedo porque sabes que no me tomará mucho derrotar a tu ejército de perdedores.
Je bent bang omdat je weet dat het me niet lang zal duren om ze te overtuigen.

En teoría, pero… comparar esto con un mapa 3D tomará mucho tiempo y un equipo mejor.
Theoretisch, maar deze verzameling data vergelijken met wereldwijde 3D kaarten duurt een eeuwigheid en vergt meer PC geheugen dan waar ik over beschik.

cuatro automóviles, tomará mucho tiempo calcular de esta manera,
zelfs vanaf drie of vier auto's, kost het veel tijd om op deze manier te berekenen,

Pero no te preocupes, después de los dos componentes no tomará mucho de su tiempo, y va a ser un programa sin complicaciones, ideal para hombres
Maar maak je geen zorgen, na de twee componenten zal niet nemen veel van uw tijd, en zal zij een ruzie-vrije programma geschikt voor zowel mannen

que no tomará mucho de su tiempo, un procedimiento no es complicado.
die niet zal nemen veel van uw tijd, is een procedure niet ingewikkeld.

La implementación completa de 5G tomará mucho más tiempo,
Volledige implementatie duurt veel langer en is veel complexer

su búsqueda y compra tomará mucho tiempo y esfuerzo.
aanschaffen ervan kost veel tijd en moeite.

en la que no tomará mucho tiempo.
die nooit kost veel tijd.

Idioma kbarrierer GJA ingeniero que toda la comunicacin toma mucho tiempo.
Taal kbarrierer GJA ingenieur die alle communicatie kost veel tijd.

Me tomaría mucho tiempo contestarle.
Dat uitleggen duurt veel te lang.

no había tomado mucho, pero estaba realmente borracha.
ze niet te veel gedronken had, maar ze was toch zat.

Tomó mucho esfuerzo encontrar arreglos que realmente funcionaron.
Het kostte veel moeite om fixes te vinden die echt goed werkten.

Tomaría mucho tiempo llegar hasta allá.
Dat duurt veel te lang om er te geraken.

Esto toma mucho tiempo y energía del propietario.
Dit vergt veel tijd en energie van de eigenaar.

Tom había tomado mucho y se desmayó.
Tom had te veel gedronken en hij viel in zwijm.

Marco tomó mucho tiempo para explicar la ciudad
Marco nam veel tijd om de stad