TIENE MUCHO - vertaling in Nederlands

• heeft veel
• krijgt veel
• hebben veel
• hebt veel
• heeft meer

Voorbeelden van het gebruik van Tiene mucho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiene mucho corazón, Sr. Sandin.
Je hebt veel passie, Mr Sandin.

Ella le tiene mucho miedo a los perros.
Zij heeft heel veel schrik van honden.

Tiene mucho más sentido.
Heeft het veel meer zin.

Entonces,¿tiene mucho trabajo haciendo comerciales?
Heb je veel werk met make-up tijdens de reclames?

Sí, bueno. Tiene mucho en qué pensar, papá.
Nou ja, hij heeft heel wat zorgen, pa.

Tiene mucho que hacer antes de llegar a Rómulo.
Je hebt veel werk voor we op Romulus aankomen.

Tiene mucho que ver con unas tierras, sí.
Land heeft er veel mee te maken, ja.

Su raza tiene mucho que demostrar antes de poder relacionarnos a ese nivel.
Uw ras moet nog veel bewijzen voor we op dat niveau met elkaar kunnen omgaan.

Tiene mucho encanto y la historia
Het heeft zoveel charme en geschiedenis,

Un vacío emocional tiene mucho que ver con la sensación de soledad.
Een emotioneel vacuüm heeft een hoop te maken met gevoelens van eenzaamheid.

La película tiene mucho diálogo.
De film bevat veel dialoog.

Tu sobrino tiene mucho que contar sobre los negocios de tu empresa.
Je neef heeft heel wat te zeggen over jouw manier van zakendoen.

Su sucesor tiene mucho que hacer.
Zijn opvolger heeft genoeg te doen.

Tiene mucho que explicar.
Je hebt heel wat uit te leggen.

Ella tiene mucho que colgar.
Ze heeft een hoop om tegen aan te leunen.

La cocina vietnamita tiene mucho que ofrecer y también es muy equilibrada.
De Vietnamese keuken heeft heel wat te bieden en is ook erg gebalanceerd.

Creo que tiene mucho talento y va a ser una gran estrella”.
Hij heeft veel talent en gaat een sterworden'.

Ud. Tiene mucho más pelo.
U heeft veel meer haar.

Tiene mucho potencial.
Ze heeft zoveel talent.

Tiene mucho por lo que vivir. Vivirá bien.
U hebt nog veel om voor te leven.