TOMARÁ - vertaling in Nederlands

• neemt
• duurt
• treft
• vergen
• zal innemen
• pakt
• maakt
• nemen
• duren
• neem
• genomen
• vergt

Voorbeelden van het gebruik van Tomará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dame su celular, le tomará todo el día llegar allá.
Geef me je gsm. Ik neem 'm vandaag mee daar naartoe.

Capitán, North 2 tomará Ongsa.
Kapitein, Noord 2 pakt Ongsa.

Sólo dígale que es el capitán Jack Harkness, él tomará la llamada.
Zeg hem dat het Kapitein Jack Harkness is, dan neem hij hem wel.

Si entra un drogadicto, lo tomará.
Als 'n junkie inbreekt, pakt hij dat.

Los suplementos que tomará están libres de componentes dañinos.
De supplementen die u neemt zijn vrij van schadelijke elementen.

Tomará un Shirley Temple.
Hij neemt een Shirley Temple.

Me tomará algo de tiempo arreglar tu situación.
Het zal wat tijd kosten om je nieuwe situatie te regelen.

Tomará el ferry por la mañana
Hij neemt morgen de veerboot.

La recuperación tomará un tiempo.
Dit herstel gaat tijd kosten.

¿Cuánto tiempo tomará?
Hoe lang zal het duren?

Probablemente tomará más viajes de negocios este año.
U neemt waarschijnlijk meer zakenreizen dit jaar.

Y nadie tomará mi lugar en la Compañía Bluth.
Niemand neemt het van me over bij Bluth.

Tomará una decisión en menos de tres horas.
Hij neemt binnen drie uur een beslissing.

¿Cuánto tomará esto?
Hoe lang gaat dit duren?

Tomará el control del tratamiento de su enfermedad.
U neemt de controle over de behandeling van uw ziekte.

Esta creencia tomará tiempo para cambiar porque fue transmitida de nuestros abuelos.
Dit geloof zal tijd vergen om te veranderen omdat het is doorgegeven van onze grootvaders.

¿Cuánto tiempo tomará antes de que empiece a ver dinero de mi blog?
Hoeveel tijd kost het voordat ik geld van mijn blog zie?

Tomará 0,5 kg de grosella negra,
Het kost 0,5 kg zwarte bessen,

Les tomará juramento a los nuevos militantes.
Hij gaat de nieuwe leden beëdigen.

Otra persona la tomará.
Iemand anders zou 't nemen.