VERGEN - vertaling in Spaans

• tomar
• tardar
• llevar
• requerir
• necesitar
• exigir
• necesario
• requieren
• necesitan
• exigen
• tarda
• requiere
• requerirá
• toman
• tardan
• necesita
• tomará
• llevará
• llevan
• necesiten
• exijan
• tardará
• exige
• tarden
• tomarán
• lleva

Voorbeelden van het gebruik van Vergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijke processen vergen tijd.
Los procesos naturales llevan tiempo.

Deze"ideale" studie zou technisch uitdagend zijn en enorme inspanningen vergen.
Este estudio"ideal" sería técnicamente desafiante y requeriría un esfuerzo tremendo.

Het zal meer dan woorden vergen.
Se necesitará más que palabras.

Sommige stappen naar mee integratie vergen verdragswijzigingen.
Hay pasos hacia la integración que exigirán cambios en los tratados.

Sommige stappen naar mee integratie vergen verdragswijzigingen.
Hay pasos hacia la integración que necesitarán cambios en los tratados.

Het herberekenen van al die hashes zou een enorme en onwaarschijnlijke hoeveelheid rekenkracht vergen.
Recalcular todos esos hashes requeriría una enorme e improbable cantidad de potencia de cálculo.

Sommige stappen naar mee integratie vergen verdragswijzigingen.
Hay medidas de integración que requerirán cambios al tratado.

Er zijn misschien officieren met hoofdpijn die aandacht vergen.
Podría haber algunos oficiales con dolor de cabeza que necesite ser atendido.

Ten derde vergen deze ziekten een meervoudige benadering.
Tercero, estas enfermedades precisan un enfoque complejo.

Dergelijke strenge astmaaanvallen kunnen fataal zijn en directe medische hulp vergen.
Tales ataques de asma severos pueden ser ayuda médica inmediata fatal y de la necesidad.

Ik vraag me af… wat zal het vergen om je te corrigeren?
Me pregunto¿cuánto va a hacer falta para corregirte?

A: De regelmatige goederen vergen ongeveer 20 dagen.
A: La toma regular de las mercancías cerca de 20 días.

Dit zal van jouw kant geen inspanning vergen.
Esto no requiere ningún esfuerzo por tu parte.

Dit zal niet de tijd en kosten vergen.
Esto no va a requerir tiempo y costo.

EU-criteria toepassen op zeldzame ziekten die gespecialiseerde zorg vergen;
Aplicar los criterios de la UE para tratar enfermedades raras que precisen de atención especializada.

Starck had het idee van het vergen van de klassieke vorm van de Neoklassieke stoel
Starck tenía la idea de tomar la forma clásica de la silla neoclásica

De elektrische autoped kan bij de pers van een knoop worden gevouwen met het vergen van enkel 3 seconden, betekenend kunt u de autoped gemakkelijk opslaan of dragen.
La vespa eléctrica se puede doblar en la prensa de un botón con tardar apenas 3 segundos, significarle puede almacenar o llevar fácilmente la vespa.

Tussentijdse President George Philip, de UAlbany campusgemeenschap en het Systeem SUNY kunnen grote trots in de aankondiging van vandaag vergen.
Presidente Interino George Philip, la comunidad del campus de UAlbany y el Sistema de SUNY puede tomar gran orgullo en el aviso de hoy.

De Symptomen van malaria kunnen rond zeven dagen vergen zich na een beet van een besmette mug te ontwikkelen.
Los Síntomas de la malaria pueden tardar alrededor siete días para convertirse después de una mordedura de un mosquito infectado.

Zij kunnen 6-8 weken vergen om significante verbetering in de acne te tonen,
Pueden llevar 6-8 semanas la mejoría importante de la demostración en el acné,