TARDAR - vertaling in Nederlands

• duren
• uiterlijk
• nemen
• vergen
• in beslag nemen
• nodig
• kosten
• later
• lang
• duurt
• nodige
• neemt
• duurde
• laatste
• kost

Voorbeelden van het gebruik van Tardar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden tardarse un rato en darte una respuesta si están muy ocupados.
Op drukke momenten kan het een tijdje duren om een antwoord te krijgen.

Quiero decir,¿Cuánto puede tardar decorar una pieza?
Ik bedoel, hoelang kan het duren om een kamer te decoreren?

Los fondos mutuos y las cuentas de corretaje pueden tardar un poco más, pero no mucho.
Beleggingsfondsen en effectenrekeningen kunnen iets langer duren, maar niet veel.

Puede tardar tanto que los delincuentes son puestos en libertad.
Het kan zelfs zo lang duren dat de criminelen eenvoudigweg op vrije voeten komen.

Podría tardar mucho tiempo en llegar a su torrente sanguíneo.
Dan duurt het te lang voor het in zijn bloedstroom komt.

Prometo no tardar mucho tiempo.
Het duurt niet lang.

El envío puede tardar un poco demasiado para algunos países.
Verzending kan iets te lang duren voor sommige landen.

¿Cuánto vas a tardar?
Hoelang zal het duren?

Los reembolsos suelen tardar entre 8 y 10 días hábiles en aparecer en su extracto.
Het duurt meestal 8-10 werkdagen voor terugbetalingen op uw afschrift verschijnen.

Fuera de Europa, suele tardar entre cuatro y catorce días laborales.
Buiten Europa duurt het meestal 4 tot 14 werkdagen.

Un cuadro puede tardar años en ser terminado.
Een schilderij kan jaren in beslag nemen alvorens deze klaar is.

Los reembolsos suelen tardar entre 8 y 10 días hábiles en aparecer en su cuenta.
Het duurt doorgaans 8 tot 10 werkdagen voordat restituties op uw afschrift verschijnen.

los estudios anatómicos pueden tardar hasta dos años en ser completado.
anatomische studies kunnen tot ongeveer 2 jaar in beslag nemen.

Eso va a tardar.
Dit gaat een tijdje duren.

Nos llevará lo que tenga que tardar.
We hebben tijd nodig.

¿Se supone que debe tardar tanto tiempo?
Moet dat zo lang duren?

Aquí va a tardar.
Dit gaat een tijdje duren.

ninguna necesidad de tardar minutos.
geen behoefte om notulen te nemen.

puede tardar un día o dos.
kan het een of twee dagen langer duren.

¿Cuánto tiempo va a tardar?
Hoe lang gaat het duren?