DUURDE - vertaling in Spaans

• duró
• tomó
• tardó
• llevó
• se prolongó
• necesitaron
• pasó
• duro
• de duración
• demoró

Voorbeelden van het gebruik van Duurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom duurde de Reconquista acht eeuwen?
¿Por qué dura ocho siglos la Reconquista?

In de zestiger jaren duurde een start daarom nog zo'n 30 seconden.
En los años 60 los procesos de arranque aún duraban hasta 30 segundos por este motivo.

Waarom duurde dat zolang?
¿Por que tardaste tanto?

Uiteindelijk duurde het elf jaar voordat ik mijn lening kon terugbetalen.
Al final, tardé once años en pagar mis préstamos universitarios.

Het duurde veel te lang om haar uit te vragen.
Así que tardé mucho tiempo en pedirle una cita.

Dat duurde soms enkele maanden en 15 dagen was het minimum.
Esto a veces llevaba varios meses, y quince días era el mínimo.

Het duurde haar langer om die te beschrijven dan te drinken.
Le tomaba más tiempo describirlo que tomarlo.

Dat duurde niet lang.
No tardaste mucho tiempo.

Hoelang duurde haar dienstreis bij de Air National beveiliging?
¿Y cuánto tiempo dura su turno en la guardia nacionald el aire?

Het nieuws duurde slechts dertig minuten,
Las noticias solo duraban 30 minutos,

Hoe lang duurde het tot je klaar met het schrijven van dit lied?
¿Cuánto tiempo se tarda hasta que termine de escribir esta canción?

Mij duurde het twee jaar voor hij iets tegen me zei.
Yo tardé dos años en que me dirigiera la palabra.

Elke aflevering duurde ongeveer twee uur.
Cada episodio dura alrededor de dos horas.

Waarom duurde het zolang, oude man?
¿Por qué tardaste tanto, anciano?

Deze situatie duurde tot ongeveer 1967.
Esta situación dura aproximadamente hasta el año 1967.

Wat duurde er zolang?
¿Por qué tardaste tanto?

Het duurde maar zeven minuten om boven te komen.
Se tarda solamente 7 minutos en subir.

In Frankrijk duurde die overgang 100 jaar.
Mientras que en Europa, Francia necesitó 100 años.

Hun heerschappij duurde slechts 22 dagen.
Su gobierno duraría tan solo 22 días.

Het duurde hem 2,5 uur om me naar school te brengen.
Le llevaba dos horas y media llevarme al colegio.