DUURDE SLECHTS - vertaling in Spaans

• duró sólo
• duró solo
• tomó sólo
• tomó solo
• sólo tardó
• solo tardó
• duró apenas
• duró solamente
• llevó sólo
• tomó apenas

Voorbeelden van het gebruik van Duurde slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Helaas, deze vacature duurde slechts zes maanden.
Desafortunadamente, este trabajo solo duró seis meses.

Zijn pontificaat duurde slechts 24 dagen.
Su breve pontificado duró tan sólo veintisiete días.

En de PP duurde slechts enkele uren om tegenaan te vallen….
Y el PP apenas tardó unas horas en contraatacar con….

Hun heerschappij duurde slechts 22 dagen.
Su gobierno duraría tan solo 22 días.

maar zijn pontificaat duurde slechts 26 dagen.
pero su pontificado tan sólo duró 27 días.

De Afrikaanse studie die we hierboven noemden duurde slechts 9 dagen, de Iraanse 20, maar de Egyptenaren gaven
El estudio de África hemos mencionado anteriormente duró sólo 9 días

Zijn vlucht duurde slechts 108 minuten, en hij reisde rond de aarde met 27.400 kilometer per uur.
Su vuelo duró solo 108 minutos, y viajó alrededor de la Tierra a 27,400 kilómetros por hora.

Hun maanwandeling duurde slechts tweeëneenhalf uur,
Su paseo duró solo dos horas

It duurde slechts 60 minuten met het openbaar vervoer vanaf O'Hare
It tomó sólo 60 minutos con transporte público desde O'Hare

in Tokio duurde slechts twee dagen, maar het nam deel aan een groot aantal passagiers.
en Tokio Duró sólo dos días, pero ha participado en un gran número de pasajeros.

De studie was extreem klein en duurde slechts een maand, merkte Khoruts op,
El estudio fue extremadamente pequeño y duró solo un mes, anotó Khoruts,

het geluk vakantie effect duurde slechts twee weken na de reis alvorens terug te keren naar de uitgangswaarde niveaus.
el efecto de felicidad de vacaciones duró sólo dos semanas después del viaje antes de regresar a los niveles de referencia.

De bouw duurde slechts 2 jaar, wat ongelooflijk snel was voor een dergelijk grootschalig gebouw.
La construcción tomó solo 2 años, lo cual fue increíblemente rápido para un edificio de tan gran escala.

bakker of de slager duurde slechts een paar minuten(te voet).
el panadero o el carnicero tomó sólo unos pocos minutos(a pie).

Het Ehnaton-experiment duurde slechts tot zijn dood, toen alle records van zijn"waanzin" werden vernietigd.
El experimento de Ehnaton duró solo hasta su muerte, cuando todos los registros de su"locura" fueron destruidos.

Een poging om een kolonie te vestigen in Guyana in 1604 duurde slechts twee jaar, en gefaald in haar belangrijkste doel om goud deposito's te vinden.
Una tentativa de establecer una colonia en Guiana en 1604 duró sólo dos años y falló en su objetivo principal encontrar depósitos de oro.

De route naar Pärnu centrum duurde slechts 10 minuten en een grote Maximarket supermarkt is een nog kortere rijden.
La ruta al centro de Pärnu tomó solo 10 minutos y una gran tienda de comestibles osCommerce es una conducción aún más corto de distancia.

Spanje en duurde slechts 3-5 minuten om euskotrian station
España y tomó sólo 3-5 minutos a la estación de euskotrian

De busverbinding naar Grenada duurde slechts twintig minuten, en het is goedkoop,
El servicio de autobús a Granada sólo tardó veinte minutos,

Het installeren van Avira duurde slechts enkele minuten nadat ik de applicatie had gedownload
La instalación de Avira solo tardó unos minutos después de haber descargado la aplicación