DUURDE TOT - vertaling in Spaans

• duró hasta
• se prolongó hasta
• continuó hasta
• perduró hasta
• se extendió hasta
• subsistió hasta
• tardó hasta
• duraron hasta
• duraba hasta
• duraría hasta

Voorbeelden van het gebruik van Duurde tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hoewel de weerstand duurde tot de lente van 1927.
aunque la resistencia se prolongó hasta la primavera de 1927.

Yebala was één van de vijf gebieden waar de Spaanse protectoraat van Marokko was verdeeld in 1935 en duurde tot de onafhankelijkheid van Marokko.
Chauen fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos.

Dit regime duurde tot de tragische tijd van de planetaire rebellie die iets meer
Este régimen continuó hasta los trágicos días de la rebelión planetaria,

Lake duurde tot het begin van de derde eeuw,
El lago subsistió hasta el comienzo del siglo III,

betrok hen in de oorlog die duurde tot 1884 en eindigde in de overwinning voor Chili.
lo involucró en la guerra que se prolongó hasta 1884 y que concluyó con la victoria de Chile.

De stadstaat groeide vervolgens uit tot een regionale hoofdstad en de dynastie duurde tot het begin van de 9e eeuw.
La ciudad-estado luego creció hasta una capital regional y la dinastía se extendió hasta los comienzos del siglo IX.

Yebala was één van de vijf gebieden waar de Spaanse protectoraat van Marokko was verdeeld in 1935 en duurde tot de onafhankelijkheid van Marokko.
Rif fue uno de los cinco territorios en que se dividió el protectorado español de Marruecos en 1935 y perduró hasta la independencia de Marruecos.

Het duurde tot oktober 2017 voordat een universitair medewerker merkte
Se tardó hasta octubre de 2017 para que un trabajador de la universidad notara

Restauratie van het kasteel duurde tot 1680, en in 1688 leed het aan de aanval van de Tataren.
La restauración del castillo continuó hasta 1680, y en 1688 sufrió el ataque de los tártaros.

Het tijdschrift duurde tot 1969, toen de overname van de Amerikaanse Schaak Federatie, samenvoegen met zijn eigen reviista, Schaken Life.
La revista subsistió hasta 1969, cuando se hizo cargo la Federación de Ajedrez de EE UU, fusionándola con su propia publicación, Chess Life.

Terugkerende problemen van het neoliberale model in juni 1998 leidde het land in een recessie die duurde tot 2002.
Los recurrentes problemas del modelo neoliberal llevaron en junio de 1998 al país a una recesión que se prolongó hasta el 2002.

Beide jonge kunstenaars werden vrienden wat resulteerde in een artistieke samenwerking die duurde tot de dood van Mathurin.
Ambos jóvenes artistas trabaron amistad que se tradujo en una sociedad artística que perduró hasta la muerte de Maturino.

een beweging ontstaan in Valencia onder de beginnende bourgeoisie, die duurde tot 1523.
un movimiento surgido en Valencia entre la incipiente burguesía, que se extendió hasta 1523.

In 1716 werden vijfhonderd exemplaren gedrukt en het duurde tot 1907 voordat het laatste exemplaar werd verkocht.
En 1716, se imprimieron quinientas copias, y se tardó hasta 1907 en vender la última copia.

Dit systeem van militaire benoemingen duurde tot 11 maart 1973, toen er in Argentini?
El sistema de nombramientos militares continuó hasta el 11 de marzo de 1973,

De rechters van Nicoya duurde tot 1787, toen zijn grondgebied in de nieuw gecreëerde Intendance van Leon van Nicaragua werd opgenomen.
El Corregimiento de Nicoya subsistió hasta 1787, cuando su territorio fue incorporado a la recién creada Intendencia de León de Nicaragua.

de bouw duurde tot de XVIIIe eeuw.
la construcción se prolongó hasta el siglo XVIII.

contract duurde tot december 1990.
contrato que perduró hasta diciembre de 1990.

De werken van deze literaire tijdperk duurde tot de Romeinse tijd,
Las obras de esta época literaria duraron hasta la época romana,

De dienst duurde tot 1945 en werd bediend met een 40 ft King's Lynn pilotcutter, genaamd Mermaid,
El servicio continuó hasta 1945 y operó utilizando un 40 pies King's Lynn pilotcutter,