DUURDE ONGEVEER - vertaling in Spaans

• duró aproximadamente
• tomó cerca
• tomó aproximadamente
• tardó
• tomó alrededor
• necesitaron aproximadamente
• se prolongó por cerca

Voorbeelden van het gebruik van Duurde ongeveer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De look van Janet Jackson duurde ongeveer een uur.
Con el look de Janet Jackson, nos tardamos alrededor de una hora.

De ontmoeting in het paleis van de premier duurde ongeveer 30 minuten.
El encuentro privado en Palacio de Gobierno, duró alrededor de 30 minutos.

De rit via CRH duurde ongeveer 4 uur.
El viaje a través de CRH tomó alrededor de 4 horas.

De hervulling was traag en duurde ongeveer vijf dagen.
La recarga fue lenta, tardando unos cinco días.

Het Romeinse Rijk was een bloeiende rijk dat duurde ongeveer een halve eeuw.
El Imperio Romano fue un floreciente imperio que duró alrededor de medio siglo.

Elk experiment uitgevoerd met een enkele bij duurde ongeveer vier uur, tegen welke tijd elke bij 50-keuzes had gemaakt.
Cada experimento realizado con una sola abeja duró aproximadamente cuatro horas, momento en el cual cada abeja había elegido 50.

Er was een zeer luide band praktijk die duurde ongeveer 2 uur op 3 van de dagen en een kerk direct buiten ons raam.
Hubo un ensayo de banda muy alto, que duró aproximadamente 2 horas en 3 de los días y una iglesia justo fuera de nuestra ventana.

Installatie duurde ongeveer 30 minuten nadat we getest applicaties
Instalación tomó cerca de 30 minutos después de que probamos aplicaciones

De eerste installatie duurde ongeveer 18 uur, maar ik bestelde ook op 3AM op kerstavond.
La configuración inicial tomó aproximadamente 18 horas, pero también ordené aproximadamente 3AM en la víspera de Navidad.

Het verdrag duurde ongeveer een half jaar,
El tratado duró aproximadamente medio año,

Met de nieuwste gebruik van de crème het duurde ongeveer 9-10 maanden, nu wil ik het opnieuw gebruiken.
Con el último uso de la crema que tomó cerca de 9-10 meses, ahora quiero volver a utilizarlo.

De taxiboot duurde ongeveer 5 minuten, en was eigenlijk heel leuk
El barco de taxi tardó unos 5 minutos, y en realidad fue muy divertido,

Een beetje steken en jeuk duurde ongeveer 10 minuten na de behandeling, en het gebied rond
Un poco de escozor y picazón duró aproximadamente 10 minutos después del tratamiento,

mijn therapeut duurde ongeveer 5 minuten om een diepe spier massage van die plek te doen.
mi terapeuta tomó cerca 5 minutos para hacer un masaje muscular profundo de ese lugar.

Het hele proces duurde ongeveer 50 minuten en creëerde concept art met accurate belichting
Todo el proceso tomó aproximadamente 50 minutos y creó un arte conceptual con iluminación precisa

De bouw van het nieuwe gebouw duurde ongeveer 8 maanden, ontworpen door zijn architect Jose da Costa e Silva.
La construcción del nuevo edificio duró aproximadamente 8 meses, diseñado por su arquitecto Jose da Costa e Silva.

Haar hond, Pipa, duurde ongeveer een minuut om mij te herkennen
Su perro, Pipa, tomó cerca de un minuto para mí reconocer cuando yo entrar,

De e-mail duurde ongeveer twee en een half uur,
El correo electrónico tardó dos horas

onthulde het kledingstuk duurde ongeveer 48 uur om af te drukken.
reveló la prenda tomó aproximadamente 48 horas para imprimir.

De rit naar Minneapolis langs de snelweg I-94 duurde ongeveer vijf uur.
La unidad de regreso a Minneapolis a lo largo de la carretera interestatal I-94 tomó alrededor de cinco horas.