TARDÓ - vertaling in Nederlands

• duurde
• nodig
• het kostte
• nam
• vergde
• lang
• vertoogde
• duurt
• geduurd
• hij draalde

Voorbeelden van het gebruik van Tardó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Y cuánto tiempo tardó el doctor Kovac en acercarse a verle?
Hoe lang duurde het voor dr. Kovac blij u kwam?

Por qué tardó tanto en inventar la rueda.
Waarom het zo lang duurde om het wiel te vinden.

Nos tardó tiempo largo para hacer la preparación.
Het nam oud ons om de voorbereiding te doen.

¡Tardó 3 días en morir!
Pas na drie dagen was hij dood!

Se tardó 5 años en desarrollar la fórmula.
Er was 5 jaar voor nodig om de formule te ontwikkelen.

¿cuánto crees que tardó en averiguar que el pozo está seco?
Hoelang denk je dat het duurde voordat ze doorhad dat je blut bent?

Ella tardó un poco en darles su bolso.
Ze was een beetje te traag om haar handtas af te geven.

Concedido, tardó 4 tomas para someter al individuo como zombie.
Toegegeven, duurde het 4 opnamen te bedwingen de zombie-achtige individu.

Es decir, tardó suficiente.
Ik bedoel, het heeft lang genoeg geduurd.

Esto me tardó dos días.
Dit kostte me twee dagen.

Edison tardó años en ver la luz.
Edison zag pas na jaren het licht.

¿Por qué tardó tanto?
Waarom duurde het zo lang?

Tardó a investigadores seis años para producir una variante efectiva de la enzima.
Het nam de onderzoekers zes jaar om een efficiënte variant van het enzym te veroorzaken.

¿Cuánto tardó en llegar la policía?
Hoe lang duurde 't voor de politie kwam?

La maldita ciudad no tardó en dejar de pagarle.
Klote stad kon niet wachten om te stoppen hem te betalen.

¿Cuánto tiempo se tardó?
Hoe lang heeft het geduurd?

Me pregunto por qué tardó tanto en enojarse?
Waarom duurde het zo lang voordat ze boos werd?

Tardó cerca de 5 minutos para montar el estante.
Het vergde ongeveer 5 minuten om het rek te assembleren.

Tardó media hora en estrellarse contra las rocas.
Pas na een half uur sloeg hij tegen de rotsen.

¿Cuánto tiempo se tardó en construir una pirámide?
Hoe lang heeft het geduurd om een piramide te bouwen?