HET NAM - vertaling in Spaans

• tomó
• llevó
• tardó
• nam
• tomé
• tomaron
• se despegó
• supuso
• me quitó

Voorbeelden van het gebruik van Het nam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het nam Luke als eerste.
Se llevó a Luke primero".

Het nam tijd in beslag.
Me tomé algo de tiempo.

Het nam z'n tijd.
Se tomó su tiempo.

Het nam onze geesten over in het schip, niet?
Se apropió de nuestras mentes en la nave,¿verdad?

Het nam in Boedapest.
Le tomó Budapest.

Het nam Linda.
La fuerza se llevó a Linda.

Het nam meer van me af dan het me ooit gaf.
Bueno, me quitó más de lo que me dio.

Het nam nog een baby.
Se llevó a otro bebé.

Het nam ook mijn dochter.
También se llevó a mi hija.

Het nam meer tijd om het kindermeisje te vinden.
Me ha llevado mucho tiempo encontrar a la niñera de las gemelas.

Het… het nam mijn mammie mee.
Se… se llevó a mi mami.

De moordenaar weet niet wie het nam.
El asesino no sabía cual coger.

Hij wist niet dat hij het nam.
El no sabia que lo estaba tomando.

Vertel hem dat we het geld collecteerden van Newton en ik het nam.
Dile que cobramos el dinero de Newton y que me lo quedé.

Ik heb gezien wie het nam.
Yo vi quién se las llevó.

Het Nam Chau hotel biedt een goede accommodatie in Ho Chi Minh-stad.
El Nam Chau acomoda los viajeros en Ciudad Ho Chi Minh.

je niet kan zet het nam het?.
no se puede poner el nam él?

Het nam de Romeinen twee jaar om de Seleucid keizer Antiochus III te verslaan bij Magnesium-under-Sipylus, en drie jaar om Aetolia te verslaan.
Tomó el Romans dos años para derrotar el emperador Antiochus III de Seleucid en Magnesio-debajo de-Sipylus, y a tres años para derrotar Aetolia.

Het nam tientallen jaren onderzoek naar longkanker en'meeroken' in beslag,
Llevó décadas de estudios sobre cáncer de pulmón y el tabaquismo pasivo,

Ik bedoel, het nam je enorm lang om hem de waarheid te vertellen,
Es decir, te tomó, como por siempre decirle la verdad,