QUITÓ - vertaling in Nederlands

• nam
• verwijderde
• weg
• trok
• haalde
• beroofd
• afpakte
• had weggenomen
• heeft afgepakt
• uitdeed

Voorbeelden van het gebruik van Quitó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Recuerdas cómo el Grimm te quitó tus poderes?
Weet je nog hoe de Grimm je krachten afpakte?

La que le quitó su casa.
Degene die haar huis afpakte.

¿Esto es lo que ella te quitó?
Dit is wat ze van je afpakte?

Supongo que te enfadaste cuando tu padre te quitó las drogas.
Je was vast heel boos toen je vader je drugs afpakte.

Mi papá me quitó mis patines.
Omdat pa m'n rolschaatsen afpakte.

¿Quién lo quitó?
Wie heeft hem weggenomen?

Me quitó las palabras de la boca.
Je haalt me de woorden uit de mond.

Se cree que él mismo se quitó la vida.
Men vermoedt dat hij zichzelf van het leven beroofde.

¡Nova ha vuelto… y le quitó el candado a su pene!
Nova is terug… en hij haalt z'n kruis uit de kluis!

Si hizo tal cosa,¿cuándo se lo quitó?
En wanneer kon hij het verwijderen?

Antes de que pudiese encontrarles… se quitó la vida.
Voordat ik ze kon opsporen… Ze beroofde zichzelf van het leven.

Así que Taylor te quitó tu alijo?
Dus Taylor pikte je voorraad?

Lo que te quitó tu mejor amiga, tu prometido.
Wat hij je heeft afgenomen. Je beste vriend. Je verloofde.

Él me lo quitó todo… mi esposa, mi destino.
Hij stal alles van me. Mijn vrouw, mijn lotsbestemming.

Se lo quitó a Brit del dedo.
Ze stal hem gewoon van Brit haar vinger.

¿Le quitó su arma?
Hij pakte uw pistool?

Me quitó 100 años de mi vida.
Hij stal 100 jaar van mijn leven.

Y este tipo le quitó el control al quitarle su pistola.
En deze vent ontnam u de controle toen hij uw pistool afpakte.

Me quitó seis años de mí y de mi Emily.
Hij nam me zes jaar met mijn Emily af.

De mayo de 1982… mi hermana me quitó uno de mis lápices.
Op 24 mei 1982… pikte mijn zus een van mijn potloden.