HEEFT AFGENOMEN - vertaling in Spaans

• ha quitado
• arrebató
• ha tomado
• ha disminuido
• ha comprado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft afgenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beveiliging je gsm heeft afgenomen en dat er hier geen enkele telefoon werkt,
que seguridad tomó tu celular… y los teléfonos no funcionan,

Het dier redeneert niet dat iemand iets van hem heeft afgenomen en zou daarom moeten betalen voor zijn wreedheid.
El animal no razona que alguien tomó algo de él y, por tanto, deberían tener que pagar por su crueldad.

En zij zullen zeggen: Geloofd zij God, die de droefheid van ons heeft afgenomen!
Y dirán:«¡Alabado sea Alá, Que ha retirado de nosotros la tristeza!

Om vergeving vragen aan het" ding" dat mij mijn vrouw heeft afgenomen?
¿Para suplicar el perdón de algo que me quitó a mi mujer?

andere manier heeft merkbaar afgenomen.
nuestro fervor como algo notable поостыл.

terugpakken wat ze Tara heeft afgenomen.
como recuperar lo que le quitó a Tara.

Omdat Savitar iets van jou wegnam… door wat Savitar van H. R. heeft afgenomen… alles.
Por lo que Savitar te quitó, por lo que Savitar le quitó a H. R… por todo.

updates gerelateerd aan de diensten die u bij ons heeft afgenomen.
actualizaciones relacionadas con los servicios que haya adquirido de nosotros.

Ik probeer te bewijzen dat de vrouw die jouw zogenaamde bekentenis heeft afgenomen een corrupte politieagent is… En een moordenaar.
Estoy intentando probar que la mujer que te tomó… tu supuesta confesión es una policía corrupta… y una asesina.

Hoe ver zou jij gaan 'n man onderuit te halen die alles van je heeft afgenomen?
¿Hasta dónde llegarías para acabar con un hombre que te lo robó todo?

M: Stanislav, sta je toe dat moeder het wapen van je heeft afgenomen?
M: Stanislav,¿permites que mamá te quite el arma?

die haar zoon heeft afgenomen?
una zorra perdedora que le robó a su hijo?

Echter heeft de afgenomen crypto-speculatieve “gekte” de acties om beleggers te beschermen minder urgent gemaakt.
La disminución de la manía cripto especulativa ha hecho que las acciones de protección de los inversores sean menos urgentes.

De waarheid is dat hij niets van u heeft afgenomen wat u toch al niet had..
La verdad, él no te quitó nada que no te faltara desde hace mucho.

De eerste stap is alles te herstellen wat de duistere kliek illegaal van jullie heeft afgenomen; de volgende is het politieke lichaam te vergroten met jullie Agarthaanse familie en met ons.
El primer paso es restaurar todo lo que la cábala oscura ha tomado ilegalmente a vosotros y el siguiente es ampliar el cuerpo político incluyendo vuestros parientes de Agartha y nosotros.

het netvlies vasculaire netwerk in de AD-onderwerp heeft afgenomen efficiëntie van weefsel perfusie toegenomen energie verlies37.
la red vascular retiniana en el tema de AD ha disminuido la eficacia de la perfusión del tejido y mayor pérdida de energía37.

ze met de rechterhand aan de fascisten terug geeft wat ze met de linkerhand van hen heeft afgenomen?
con la mano derecha devolverá a las fascistas lo que les haya quitado con la mano izquierda?

Zelena zit vast, omdat iemand het heeft afgenomen, dus zitten ze allebei in hetzelfde rijk…
Zelena debe de estar atrapada porque alguien se la quitó, lo cual significa que ambas están en el mismo reino.

Het lijdt geen twijfel dat Microsoft het land dat Google met zijn Gmail- e-maildienst heeft afgenomen, wil terughalen, hoewel het enigszins moeilijk is,
No cabe duda de que Microsoft quiere recuperar el terreno que le ha quitado Google con su servicio de correo electrónico Gmail,

In paragraaf 125 hebben we de analogie gebruikt van de zwakke buurman die berooid achterblijft nadat een sterke buurman hem al zijn land heeft afgenomen door hem een reeks compromissen op te dringen.
En el párrafo 125 usamos una analogía de un vecino débil dejado desvalido por un vecino fuerte que le quita toda su tierra forzándolo a una serie de compromisos.