HAALDE - vertaling in Spaans

• sacó
• recogió
• consiguió
• trajo
• obtuvo
• tomó
• alcanzó
• llegó
• recaudó
• logró
• citó
• retiró
• persuadió
• quitó
• recuperó
• fue a buscar
• arremetió
• derribó

Voorbeelden van het gebruik van Haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haalde het busje en wachtte in een bar op ze.
Les conseguí una furgoneta… y luego esperé en un bar a que la trajeran.

Haalde me op van school.
Me recogía de la escuela.

Met deze motor haalde de Audi Q5 een maximumsnelheid van 210 km/u.
Con esta motorización, el Audi Q5 alcanzaba una velocidad máxima de 210 km/h.

Ik haalde de semtex van de torpedo
Le quité el Semtex al torpedo

Ik haalde het op bij een oude theater.
Lo retiré en este antiguo teatro.

De wetsdokter haalde een .38 kogel uit Lee Cranston.
Los forenses sacaron una .38 de Lee Cranston.

En toen haalde je met uit het water.
Y luego me sacaste del agua.

Haalde het net op bij een kleermaker.
Lo recogí en una sastrería.

Boys haalde een stuk papier.
Muchachos sacaron un pedazo de papel.

Nee, je haalde hem uit een donkere put.
No. Tú lo sacaste de un pozo negro, lo hiciste ser él de nuevo.

Het misdaadlab haalde net een kogel uit de deur aan de bestuurderskant.
Criminalística acaba de sacar una bala de la puerta del conductor.

Die soldaat die je uit ellende haalde. Wat was zijn naam?
Aquel soldado al que sacaste de su miseria.¿Cómo se llamaba?

In het toilet haalde jij je zaakje eruit.
En el baño, sacaste tu paquete.

De politie haalde Lou uit de rivier met twee kogels in zijn lijf.
Los policías sacaron a Lou del río con dos balas en su cuerpo.

Ik haalde mijn MBA op Tulane.
Yo obtuve la mía en Tulane.

Ik haalde hem een paar keer per week op van school.
Lo recogí de la escuela unas pocas veces a la semana.

Waar haalde Drea haar drugs?
¿Dónde conseguía sus drogas Drea?

Ik haalde 't op in de gereedschapschuur achter het kantoor.
Lo recogí en el cobertizo para las herramientas, detrás de la oficina.

U haalde mijn vader hieruit, toch?
Tú sacaste a mi papá,¿cierto?

Haalde de Earp Vloek erbij.
Sacaste la maldición Earp.