QUITÉ - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Quité in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

He vencido a mi enemigo. Y le quité el caballo.

Ik heb mijn vijand overwonnen en haar paard genomen.

Así que limpié el cadaver quité toda la evidencia que lo conectara conmigo.

Dus heb ik het lichaam gereinigd, alle bewijzen verwijderd die aan me gelinkt waren.

Nunca podré ser capaz de retribuirle todo lo que le quité.

Ik kan hem nooit teruggeven wat ik van hem afgenomen heb.

Quité la cabeza y llené los cilindros con MMO.

Ik verwijderde het hoofd en vulde de cilinders met MMO.

Quité la tierra de su alrededor.

Ik haalde de aarde om de planten weg.

Quité el metal de tu cabeza. No.

Ik heb het metaal uit je hoofd gehaald.

Me quité los guantes”, dijo Struve.

Ik deed mijn handschoenen uit,” zei Struve.

Quité la bolsa. Coloqué mi medidor Geiger sobre sus hojas.

Ik trok de zak eraf. Ik hield mijn geigerteller bij zijn bladeren.

Me lo quité con una servilleta.

Ik veegde het af met een servet.

Le quité el arma y me marché.

Alles… Ik pakte het pistool af en reed weg.

Me quité los zapatos y los tiré por la ventana.

Ik deed mijn schoenen uit en gooide ze uit het raam.

Me quité los zapatos y los metí debajo de la cama.

Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.

Te quité la tobillera para nuestra operación encubierta en la sala de vodka.

Ik verwijderde je enkelband vanwege onze undercover actie bij de Vodka kamer.

Quité tus pósters.

Ik haalde je posters weg.

Me quité los guantes, Moz.

Ik trok mijn handschoenen uit, Moz.

Quité la planta de hojas secas de encogido

Ik verwijderde de gedroogde plant verlaat gekrompen

Le quité esos botones a mi camisa y le hice hoyos a las mangas.

Ik trok de knopen van mijn shirt af. Maakten gaten in mijn mouw.

Quité metralla de su cavidad torácica.

Ik verwijderde scherven uit zijn borstholte.

Le quité esto al capitán Martens.

Ik pakte dit van Captain Martens.

Quité la espina proverbial de tu garra.

Ik heb de spreekwoordelijke doorn uit je klauw verwijderd.