IK HAALDE - vertaling in Spaans

• saqué
• tomé
• conseguí
• cogí
• obtuve
• fui a buscar
• extraje
• quité
• consigo
• yo traje
• estaba buscando
• yo lo logré

Voorbeelden van het gebruik van Ik haalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik haalde een mes uit de bijkeuken
Así que tomé un cuchillo del fregadero

Ik haalde dit uit de voorarm van Mr Fountain.
Cogí esto del antebrazo del Sr. Fountain.

Ik haalde Miguel erbij.
Yo traje a Miguel.

Ik haalde je posters weg.
Quité tus pósters.

Ik haalde wat water voor de reis.
Fui a buscar agua para el viaje.

Ik haalde Avery uit de auto, zette hem op de stoep en reed verder.
Saqué a Avery, lo dejé en el bordillo y arranqué.

Ik haalde het geweer uit de garage
Tomé la pistola de mi garaje

Ik haalde wat hout en vond dit.
Estaba buscando algo de leña y encontré esto.

Ik haalde broeder Arganbright
Yo traje al Hermano Arganbright,

Ik haalde mijn oog van de bal af,
Quité los ojos de la bola,

Ik haalde deze kogels uit het plafond bij de bank.
Saqué estas balas del techo del banco.

Ik haalde het mes tevoorschijn, en ze begon te gillen.
Tomé el cuchillo, y ella empezó a gritar.

Nee, ik haalde het verspringen en de 100 meter.
No, Yo lo logré en el salto largo y la carrera de 100 metros.

Ik haalde de tijdschriften, meester.
Estaba buscando las revistas, amo.

Ik haalde deze kogel uit de wervelkolom.
Saqué esta bala de la columna vertebral.

Ja. Ik haalde dit van zijn telefoon.
Sí, tomé esto de su teléfono.

Ik haalde je van de straat.
Te saqué de la calle.

Geloof me, ik haalde veel uit deze zakenrelatie.
Se lo aseguro, consigo mucho de esta relación.

Ik haalde natuurlijk mijn inspiratie voor de metafoor van de fuga en de lus.
Obviamente, saqué mi inspiración para la metáfora de la fuga, la espiral.

Ik haalde het bijna.
Casi lo consigo.