CREO - vertaling in Nederlands

• ik denk
• ik geloof
• ik vind
• volgens mij
• ik ben van mening
• ik meen
• ik dacht
• ik vond
• dacht ik

Voorbeelden van het gebruik van Creo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creo que es un adelanto de lo que nos espera.
Dit is een voorproefje van wat ons te wachten staat.

Creo que no es el momento
Dit is niet de tijd

Creo que está será mi primera
Dit is mijn eerste

Creo que no hay razón para que te vayas.
Er is geen reden meer voor jou om te gaan.

Alcina, creo que eres tan compleja
Alcina, ik vind je net zo complex

Te creo, Oliver.
Ik geloof je, Oliver.

Creo que es la mejor mala idea que escuché en todo el día.
Dit is het beste slechste idee is dat ik vandaag gehoord heb.

Creo que es una crítica muy positiva del New York Times.
Dit is een jubelrecensie van'The New York Times'.

Creo que es necesario tomar una medida más permanente:
Er is een betrouwbaardere maatregel nodig sterilisatie,

Creo que podría ser, como,¿algo multitudinario?
Denk je dat het zo iets kan zijn als een flash-mob?

Creo haber tenido la idea del año,¿no?
Dat was wel het idee van het jaar, hè?

Creo que estás genial,
Ik vind je er geweldig uitzien…

Sabes, Eric, creo que ni siquiera tenemos que hablar de eso.
Weet je, Eric, daar hoeven we zelfs niet over te praten.

Te creo, Albert.
Ik geloof je, Albert.

Creo que no lo veo su pequeño juego con el niño?
Denk je dat ik je niet doorheb met die kleine meid?

Yo creo en tu palabra.
Ik geloof je op je woord.

Creo que es interesante que te hayas comparado con un coche viejo.
Wel interessant dat je jezelf vergelijkt met een auto.

Creo que no lo había dicho nunca,
Dit heb ik nog nooit gezegd.

No creo que podamos pagarlo, Madre.
Dat kunnen we niet betalen, Moeder.

Entre Shaw y Cyrus, creo que sé quién necesita más ayuda.
Tussen Shaw en Cyrus weet ik wel wie er nu meer hulp nodig heeft.