IK GELOOF - vertaling in Spaans

• creo
• pienso
• me parece
• confío
• tengo fe
• crea
• creer
• creemos
• pensé

Voorbeelden van het gebruik van Ik geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij denkt dat ik je geloof?
¿De verdad esperas que te crea?

Ik geloof in jou, dus geef ik je één laatste kans.
Tengo fe en ti, así que te daré una última oportunidad.

Ik geloof dat ik je dat al verteld heb?
Pensé que ya se lo había dicho?

Je wilt toch dat ik je geloof?
¿Quieres que te crea, no?

Ik geloof dat we ons probleem hebben opgelost.
Pensé que se había resuelto el problema.

Dat betekent nog niet dat ik je geloof.
No quiere decir que te crea.

Ik geloof dat het van een vrouw is?
Pensé,¿Quién sería esa mujer?

Ik geloof niet dat ik met twee mensen aan het debatteren ben.
No pensé que debatiría con dos personas hoy.

Ik weet niet wat ik geloof.
No sé lo que pensé.

ze had pijn, maar ik geloof niet dat het slecht was.
le dolía pero no pensé que fuese malo.

Ik geloof je toch niet, al zweer je het op een stapel bijbels.
No te creería aunque juraras sobre mil Biblias.

Hij vroeg of ik geloof in liefde op het eerste gezicht.
Me preguntó si creía en el amor a primera vista.

Ja, en ik geloof echt alles wat hij zegt.
Sí, y de verdad cree todo lo que está diciendo.

Ik geloof je als je zegt dat je het niet nog een keer gaat doen.
Bueno, te creí cuando me dijiste que no volverías a hacerlo.

Ik geloof je als je vertelt wat er echt is gebeurd.
Te creeré si me dices qué pasó realmente.

Maar ik geloof toch dat je geluk ligt in de mijne te zijn.
Pero aún creo… que tu felicidad está en ser mía.

Ik geloof dat hij Afro-Amerikaans was.
Creo… que era afro-americano.

Ik geloof dat jullie geen wapens hebben.
Creo… que no tienen… armas.

Ik geloof dat de meneer van The Globe een vraag had.
I cree que el caballero de El Globo tuvo una pregunta.

Ik geloof niet in God maar ik bad.
No creía en Dios, pero recé.