IK GELOOF - vertaling in Duits

• ich glaube
• ich denke
• ich halte
• ich bin der Meinung
• ich vertraue
• ich bin überzeugt
• ich fasse
• ich kaufe
• ich meine
• ich bin der Ansicht
• ich schätze

Voorbeelden van het gebruik van Ik geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik geloof er geen reet van.
Ich kaufe es ihm nicht ab.

Ik geloof in het water.
Ich vertraue dem Wasser.

Dit is… Ik geloof m'n ogen niet.
Ich fasse es nicht.

Ik geloof niet in geweld.
Ich halte nichts von Gewalt.

Ik geloof niet dat we een keuze hebben.
Ich denke nicht, dass wir eine Wahl haben.

Ik geloof niet dat ik kan lopen. Wat?
Was? Ich glaube nicht, dass ich laufen kann?

Ik geloof niet dat ik zoiets gezegd heb.
Ich meine nicht, dass ich etwas Ähnliches gesagt habe.

Ik geloof dat dit verzoek op het juiste moment komt.
Ich bin der Meinung, dass diese Empfehlung zum richtigen Zeitpunkt kommt.

En ik geloof dat je beter bent.
Ich bin überzeugt, dass Sie besser sind..

Ik geloof dat verhaal niet.
Ich kaufe diese Geschichte nicht ab.

Ik geloof dat.
Ich vertraue darauf.

Ik geloof het niet, Rhea's papa.
Ich fasse es nicht, Rheas Dad.

Ik geloof niet dat dit politiezaken waren.
Ich halte es nicht für eine Polizeiangelegenheit.

Maar ik geloof niet dat God dobbelt met het universum.
Aber ich denke nicht, dass Gott mit dem Universum spielt.

Nee, ik geloof niet in de duivel.
Nein! Ich glaube nicht an den Teufel.

Ik geloof dat ik meer kan.
Ich meine, ich bin zu Höherem fähig.

Ik geloof dat dat nu mogelijk is.
Ich bin der Ansicht, dass das jetzt möglich ist..

Ik geloof dat je een product koopt, geen naam.
Ich bin der Meinung, dass man ein Produkt kauft und keinen Namen.

Ik geloof dat je beter bent.
Ich bin überzeugt, dass Sie besser sind..

Ik geloof het niet.
Ich kaufe es dir nicht ab.