GELOVEN - vertaling in Duits

• glauben
• fassen
• vertrauen
• denken
• wahrhaben
• den Iman
• glaubt
• glaube
• glaubst

Voorbeelden van het gebruik van Geloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan niet geloven dat ze alles hebben meegenomen.
Ich kann nicht fassen, dass Sie alles mitgenommen haben.

Maar ik wilde niet geloven dat het waar was.
Ich weiß. Ich wollte es nicht wahrhaben.

We geloven je over wat er op de Astghik is gebeurd.
Wir glauben dir, was auf der Astghik passierte.

We kunnen de kranten niet eens meer geloven.
Man kann nicht mal mehr den Zeitungen vertrauen.

Ik wil geloven in een"lang en gelukkig.
Ich glaube gern an ein glücklich bis zum Lebensende".

Maar jullie geloven mij niet.
Aber ihr glaubt mir nicht.

En nu geloven veel mensen dat hij….
Und jetzt denken viele Leute.

Ik kan niet geloven dat je niet met Brittany danst.
Ich kann nicht fassen, dass du nicht mit Brittany tanzt.

Ik wilde niet geloven dat het waar was.
Ich wollte es einfach nicht wahrhaben.

Jazelfs, de meesten van hen geloven niet.
Sondern die meisten von ihnen verinnerlichen den Iman nicht.

Met wie? -Met hen die in de ware goden geloven.
Mit wem? Denen, die an die wahren Götter glauben.

We moeten elkaar maar geloven.
Wir müssen einander einfach vertrauen.

Je kan niet geloven dat een man aardig kan zijn.
Du glaubst nicht, dass ein Mann gut sein kann.

Nooit geloven wat je op tv ziet.
Glaube nie, was du im Fernsehen siehst.

Geloven jullie me nu? Magnus. Martha!
Glaubt ihr mir jetzt? Martha! Magnus!

We geloven niet dat hij het voor het geld doet.
Wir denken, es geht nicht ums Geld.

Ik kan niet geloven dat je niets van deze kutia wilt.
Ich kann nicht fassen, dass du nichts.

Ik wilde het niet geloven, hè?-Ik…?
Ich… -Ich… Ich wollte es nicht wahrhaben, oder?

Maar de mesesten van hen geloven niet.
Sondern die meisten von ihnen verinnerlichen den Iman nicht.

Dit is precies waar we in geloven.
Das ist genau das, woran wir glauben.