GLAUBEN MACHEN - vertaling in Nederlands

• doen geloven
• laten geloven
• laten denken
• wijsmaken dat

Voorbeelden van het gebruik van Glauben machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist es, was sie dich glauben machen wollen.
Dat is wat ze je willen laten geloven.

Stahl, sie wollte uns Glauben machen, dass du dich abgewendet hast.
Stahl wilde ons doen geloven dat je overgelopen was.

Derjenige will uns glauben machen, dass es Taylor war.
Wat betekent dat iemand ons wil laten geloven dat Taylor het deed.

Hat mich glauben machen, Vera Lynn empfängt mich in Dover.
Hij had me wijsgemaakt dat Vera Lynn me in Dover zou opwachten.

Jemand möchte die Welt glauben machen, ich würde verrückt werden.
Iemand wil anderen doen geloven dat ik gek word.

Im Gegenteil die Evangelien uns glauben machen, dass es sein.
Integendeel de evangeliën ons te doen geloven dat er sprake zal zijn.

Wollen Sie uns glauben machen, dass die Sache mit zwei Kugeln erledigt ist?
Wil je ons wijsmaken dat het met genoeg kogels op te lossen is?

Er wollte mich sogar glauben machen, ich hätte den Erpresser getötet.
Hij wilde me zelfs laten geloven dat ik de chanteur heb vermoord.

Man wollte die Welt glauben machen, sie sei tot.
Iemand wou de wereld laten geloven dat ze dood ging.

Ihn glauben machen, dass er es ist!
Door hem dat te laten denken. We kunnen hem klein maken!

Er wollte mich glauben machen, er sei Cole.
Hij wilde mij doen geloven dat hij Cole was.

Wenigstens will man uns das glauben machen, aber wir wissen ja, was wir wirklich essen.
Dat willen ze ons wijsmaken. Maar wij weten wat we eten.

Du kannst glauben machen Dass etwas geschieht.
Je kunt doen alsof het gebeurt of beweren dat iets waar is.

Nur ein Wunder kann mich glauben machen, sie sei die Kindsmutter.
Alleen een wonder kan me doen geloven dat zij de moeder van het kind is.

Er will uns glauben machen, Jack the Ripper sei ein Freimaurer?
Wil hij ons doen geloven dat Jack the Ripper een vrijmetselaar is?

Täuschungen, die Männer glauben machen, sie hätten die Macht des Herrn erlebt.
Misleidingen waardoor men denkt dat men de kracht van de Heer ziet.

Manche Leute wollen glauben machen, dieser Werkstoff sei der Volksfeind schlechthin.
Sommigen willen doen uitschijnen dat dit materiaal volksvijand nr. 1 is.

Was uns Kevin Hales glauben machen wollte.
Kevin Hales wilde ons dat laten denken.

Genau das wollten sie glauben machen!
Dat willen ze je laten geloven.

Oder jemand wollte uns genau das glauben machen.
Of iemand probeert ons dat te laten denken.