SORGEN MACHEN - vertaling in Nederlands

• zorgen te maken
• druk te maken
• ongerust maken
• zorgen
• zorgen maken
• bezorgd maken
• bezorgd zijn
• over inzitten
• zorgen over maken
• zorgen maakt
• zorgen maak

Voorbeelden van het gebruik van Sorgen machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie soll ich mir da keine Sorgen machen?
Waarom zou ik niet bezorgd zijn?

Vielleicht müssen wir uns Sorgen machen.
Misschien moeten we ons zorgen maken.

Ich will niemandem Sorgen machen.
Ik wil niemand bezorgd maken.

Weil du dir keine Sorgen machen sollst.
We wilden je niet ongerust maken.

Wegen ihr muss ich mir Sorgen machen.
Over Sheldon hoef ik me niet druk te maken.

muss er sich nie wieder Sorgen machen.
hoeft hij zich nooit meer zorgen te maken.

Verdammt noch mal, die müssen sich ja wirklich Sorgen machen.
Verdomme, dan maken ze zich écht zorgen.

Sylvia sagt, ich solle mir keine Sorgen machen.
Volgens Sylvia moet ik me geen zorgen maken.

Ich würde mir gar keine Sorgen machen.
Ik zou er niet over inzitten.

Müssen wir uns Sorgen machen?
Moeten we ons ergens zorgen over maken?

So könnten wir uns vielleicht gemeinsam mit Ihnen Sorgen machen!
Dan kunnen wij ons misschien samen ongerust maken.

Keine Angst haben? Also darf ich mir keine Sorgen machen,?
Dus mag ik niet bezorgd zijn?

Ich wollte dir keine Sorgen machen. -Ich weiß.
Ik weet het. Ik wilde je niet bezorgd maken.

Dann musst du dir nicht solche Sorgen machen.
Dan hoef je je niet zo druk te maken.

Nein, Audrey muss sich wegen des Geldes keine Sorgen machen.
Weet je, Audrey hoeft zich over geld nooit zorgen te maken.

Ich würde mir darum keine Sorgen machen.
Ik zou me geen zorgen maken.

Und ich soll mir keine Sorgen machen?
En ik heb geen zorgen?

Du solltest dir keine Sorgen machen.
Ik wou je niet ongerust maken.

Aber was auch passiert, du musst dir keine Sorgen machen.
Maar jij moet er niet over inzitten.

Du solltest dir keine Sorgen machen.
Ik wilde je niet bezorgd maken.