Voorbeelden van het gebruik van Machen sollen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich weiß nicht, was wir sonst machen sollen.
Das hätte ich nicht machen sollen.
Er hätte es hinter unserem Rücken machen sollen?
Was hätte ich denn machen sollen? Das weißt du?
Sie hätten das nicht machen sollen.
Ich hätte mir die ganze Zeit Sorgen machen sollen.
Du hättest die Hausaufgaben machen sollen.
Je had je huiswerk moeten doen.Ich hätte wohl einen Termin machen sollen. Entschuldigung.
Ich hätte den Werkkurs machen sollen!
Je had praktijkles moeten nemen.Es heimlich machen sollen?
Dat ik het stiekem zou doen?Ich hätte keine Pinkelpause machen sollen.
Ik had niet naar de wc moeten gaan.Du hättest Druck machen sollen.
ich… Ich hätte das nicht so machen sollen.
ich nicht hätte Schluss machen sollen.
ik het niet uit had moeten maken.Das hätten wir mit Rose machen sollen.
Dat hadden we met Rose moeten doen.Entschuldigung. Ich hätte wohl einen Termin machen sollen? Danke.
Bedankt. Pardon. Ik had misschien beter een afspraak kunnen maken.Wieso hätte sie so was machen sollen?
Waarom denk jij dat ze dit zou doen?Aber ich zeigte ihn an. Ich hätte es damals anders machen sollen.
Maar ik heb hem anoniem aangegeven. Ik had dat anders moeten aanpakken.Wir hätten mehr Kopien machen sollen.
We hadden meer kopieën moeten maken.Frag sie, was wir machen sollen.
Vraag wat we moeten doen.
