MOGEN DOEN - vertaling in Duits

• tun sollen
• tun dürfen
• machen können
• können tun
• machen dürfen
• machen sollen
• tun darf
• antun sollen
• zu tun erlaubt

Voorbeelden van het gebruik van Mogen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik had dat niet mogen doen.
Ich hätte es nicht tun dürfen.

dat had ik niet mogen doen.
und ich hätte dir das nicht antun sollen.

Ze had dat niet mogen doen.
Sie hätte es nicht tun sollen.

We hadden dat niet mogen doen.
Wir hätten das ned machen dürfen!

Dat had je best mogen doen.
Das hättest du gern machen können.

Wat we met ons eigen leven mogen doen.
Was man tun darf, um sein eigenes Leben zu retten.

Dat had hij niet mogen doen.
Er hätte das nicht machen sollen.

Dat had hij niet mogen doen.
Das hätte er nicht tun dürfen.

Ik had… Ik had dit niet mogen doen.
Ich hätte das nicht tun sollen.

Ik had dit verhaal nooit mogen doen. Alsjeblieft.
Bitte. Ich hätte diese Story nie machen dürfen.

Dat had je niet mogen doen.
Du hättest das nicht machen sollen.

Paulo had dit niet mogen doen.
Paulo hätte das nicht tun sollen.

Ik had het nooit mogen doen.
Ich hätte das nie tun dürfen.

Bedankt dat we dit hier mogen doen.
Danke, dass wir das hier machen dürfen.

We doen een heleboel dingen die we niet mogen doen.
Wir tun vieles, das wir nicht tun sollen.

Hij had dit niet mogen doen.
Das hätte er nicht tun dürfen.

Ze hadden dit niet mogen doen.
Sie hätten das nicht machen sollen.

Dat hadden ze niet mogen doen.
Das hätten sie nicht machen dürfen.

Dat had hij niet mogen doen.
Er… er hätte das definitiv nicht tun sollen.

Ik had het niet mogen doen.
Ich hätte es nicht tun dürfen.