PERMITE HACER - vertaling in Nederlands

• maakt het mogelijk
• maakt
• waardoor
• in staat stelt
• kunt doen
• laat
• hiermee kunt
• mag doen
• laat doen
• zorgt

Voorbeelden van het gebruik van Permite hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El bono de depósito no permite hacer esto.
De no deposit bonus kunt u dit doen.

ImageMagick es una utilidad de comando de línea que te permite hacer capturas de pantalla.
ImageMagick is een opdrachtregelprogramma dat screenshots voor je kan maken.

mi cuerpo no me permite hacer lo que quiero.
mijn lichaam me niet toestaat te doen wat ik wil.

El software también permite hacer un seguimiento de las noticias importantes de los juegos mundiales,
De software maakt het ook mogelijk om bij te houden van belangrijk nieuws van de spelwereld,

tableta en la tecnología 3D permite hacer una breve digresión(2 minutos)
tablet in 3D-technologie maakt het mogelijk om een korte uitweiding(2 minuten)

Opción de envío de dinero: permite hacer transferencias bancarias o enviar dinero a otro usuario de myPOS;
Optie voor “Geld overmaken”- maakt overschrijvingen of het versturen van geld naar een andere myPOS gebruiker mogelijk;

El nuevo motor de trucos permite hacer el Hack también a disposición del público
De nieuwe cheat engine maakt het mogelijk om de Hack ook beschikbaar voor het publiek

Nuestra red global de oficinas nos permite hacer que las certificaciones sean eficientes
Ons wereldwijde netwerk van kantoren maakt certificering efficiënter

La presencia de sistemas de amplificación y de síntesis, que nos permite hacer una colección de tarjetas más potentes,
De aanwezigheid van de versterking systemen en synthese, waardoor we een collectie van meer krachtige kaarten te maken,

Cada uno de los elementos recibe una extensa descripción que nos permite hacer una catalogación de los espacios,
Elk element maakt deel uit van een uitgebreide beschrijving die ons in staat stelt om de ruimtes te catalogiseren

Muy de moda, la madera también se conjuga en el jardín y permite hacer hermosas cercas en estilos clásicos o contemporáneos.
Zeer trendy, het hout is ook geconjugeerd in de tuin en maakt het mogelijk om mooie hekken te maken in klassieke of eigentijdse stijlen.

La seda también permite hacer dibujos detallados, y las alfombras se
Het gebruik van zijde maakt ook gedetailleerde patronen mogelijk

Esta píldora anticonceptiva es parte de un calendario que le permite hacer un seguimiento de su uso
Deze anticonceptiepil maakt deel uit van een kalender die je in staat stelt om je gebruik te volgen

Ésto permite hacer una selección compleja de datos, con Topcat por ejemplo,
Dit maakt het mogelijk om een complexe data selectie te maken met bijvoorbeeld met Topcat

Nuestra red global de oficinas nos permite hacer que la certificación sea más eficiente
Ons wereldwijde netwerk van kantoren maakt certificering efficiënter en kosteneffectiever.

Esto es si el diseño del cuerpo te permite hacer esto, de lo contrario se verá feo.
Dit is als je met het lichaamsontwerp dit kunt doen, anders ziet het er lelijk uit.

Armamento… Si me permite hacer una prueba a la sangre del Jefe podría decirle de una vez por todas si.
Als u mij het bloed van de Chief laat testen, kan ik misschien voor eens en altijd zeggen.

Posee un estado interno de independencia que le permite hacer un progreso significativo tanto en su vida personal como profesional.
Hij beschikt over een innerlijke staat van onafhankelijkheid die hem in staat stelt aanzienlijke vooruitgang te boeken in zowel zijn persoonlijke als professionele leven.

La visita guiada para grupos pequeños permite hacer paradas en todas las principales atracciones,
De rondleiding met kleine groepen maakt het mogelijk om haltes te stoppen bij alle topattracties,

La estructura maleable del sujetacable permite hacer gazas de cables
De vervormbare structuur maakt Gazas kabelklem kabels