MOGEN DOEN - vertaling in Engels

• can do
• are allowed to do
• may do
• get to do
• been able to do
• should have done
• are permitted to do
• been allowed to do
• be allowed to do
• supposed to do

Voorbeelden van het gebruik van Mogen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We doen alles wat wij mogen doen.
We are doing everything we're permitted to do.

Marco Vissers heeft de afgelopen jaren een aantal DRM-implementaties mogen doen.
Marco Vissers has been allowed to do a number of DRM implementations in recent years.

Ze mogen doen wat ze willen.
They can do what they want.

Die gast zou niet mogen doen wat hij deed..
This kid should not be allowed to do what he did..

Ik heb het zes jaar mogen doen.
I have been allowed to do it for six years.

Jij en Ben mogen doen wat jullie willen.
You and Ben can do whatever you like.

Joh, wat een geschenk dat jij dit hebt mogen doen.
Woow, what a gift that you have been allowed to do this.

Zouden u en ik dat mogen doen?
Could you and I be allowed to do that?

En ze mogen doen wat ze willen.
And they can do whatever they do..

We hopen dat je met het verzoek komt wat we nog nooit hebben mogen doen.
We hope you come asking what we have never been allowed to do.

Elke ouder begrijpt dat het kind niet moet mogen doen wat hij wil.
Every parent understands that the child should not be allowed to do whatever he wants.

Ze mogen doen wat ze willen.
They can do as they please.

De jongens mogen doen wat ze willen.
Boys can do what they like.

Dat we mogen doen wat we willen.
That we can do what we like.

Hij zal wel duidelijk maken, hoe we dat mogen doen.
He will explain how we can do that.

Nardo zegt dat we niks mogen doen.
Nardo says we can do nothing.

Ik heb altijd gezegd dat vrouwen mogen doen wat ze willen.
I have always said that women can do whatever they want.

Ze zijn beiden volwassen en mogen doen wat ze willen.
So they can do whatever they want.

Dit zou ze niet mogen doen.
She shouldn't be able to do that.

Het Rode Kruis heeft dat in de gevangenis van Guantánamo mogen doen.
The Red Cross was allowed to do this at the Guantánamo prison.