BEEN ABLE TO DO - vertaling in Nederlands

• kunnen doen
• gelukt is
• mogen doen
• gedaan kan
• kunnen verrichten
• kunnen betekenen

Voorbeelden van het gebruik van Been able to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How will you do in 48 hours what you haven't been able to do in months?
Hoe wil je dat binnen 48 uur iets doen Wat je al die maanden niet gelukt is?

That's why I have been able to do so well on the football field all these years.
Dat is waarom ik het zo goed heb kunnen doen op het voetbalveld al die jaren.

The house church has been able to do two centuries of service until it was time for something new.
Deze huiskerk heeft twee eeuwen dienst mogen doen, totdat het tijd werd voor iets nieuws.

On the football field all these years. That's why I have been able to do so well.
Dat is waarom ik het zo goed heb kunnen doen op het voetbalveld al die jaren.

for what GOD has been able to do in and through us.
voor wat GOD in en door ons heeft kunnen verrichten.

DCF Ecuador has been able to do a lot for the communities in the affected area down the coast due to all the specific donations of you as involved sponsors.
DCF Ecuador heeft in het rampgebied aan de kust veel kunnen betekenen voor de gemeenschap aldaar mede door de buitengewone giften van u als betrokken sponsoren.

For when Natalie would have been able to do that I have skimmed over this grand jury transcript three times… I have yet to see an explanation Drying the anthrax.
Ik heb het Grand Jury-verslag drie maal Het miltvuur drogen. voor wanneer Natalie dit gedaan kan hebben, doorgenomen, maar… vond nog geen verklaring.

I just want a couple of days to enjoy the things I haven't been able to do in a while.
Ik wil gewoon enkele dagen kunnen genieten van de dingen, die ik al een hele tijd niet kon doen.

But accomplish what no Moroccan leader has been able to do… in the last twelve centuries.
Niet voor uw vondst… maar omdat u iets hebt bereikt wat de Marokkanen niet is gelukt.

that is something that you have not been able to do.
je in de afgelopen zeven jaar niet is gelukt.

We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page.
We hebben een knap staaltje werk verricht om tot die 10 cent per bladzijde te komen.

No, man, But you might have been able to do that had you taken care ofyour business the first time.
Nee, man. Maar je had het zelf kunnen doen… als je je zaken de eerste keer had geregeld.

That game, concentration. That I have always been able to do, Too many, but one thing I can do,.
Eén ding dat ik wel kan, altijd heb gekund… Dat spel, Concentratie… geheugen, dingen verbinden.

My first speech outlined what the Commission had been able to do, on behalf of the Community, to offer immediate assistance to the victims of the earthquake.
In mijn eerste betoog heb ik gezegd wat de Commissie namens de Gemeen schap heeft kunnen doen om de slachtoffers van de aardbeving te hulp te komen.

some time with me, too, and we just haven't been able to do that lately.
daar hebben we de laatste tijd niet veel gelegenheid voor gehad.

No, man. But you might have been able to do that had you taken care of your business the first time.
Als je je zaken de eerste keer had geregeld. Maar je had het zelf kunnen doen… Nee, man.

owing to the circumstances, only been able to do humanitarian work.
alleen humanitair werk hebben kunnen verrichten.

Drying the anthrax. three times… I have yet to see an explanation for when Natalie would have been able to do that I have skimmed over this grand jury transcript.
Ik heb het Grand Jury-verslag drie maal Het miltvuur drogen. voor wanneer Natalie dit gedaan kan hebben, doorgenomen, maar… vond nog geen verklaring.

Drying the anthrax. for when Natalie would have been able to do that I have skimmed over this grand jury transcript without raising suspicion. three times I have yet to see an explanation.
Zonder argwaan te wekken. Ik heb het Grand Jury-verslag drie maal Het miltvuur drogen. voor wanneer Natalie dit gedaan kan hebben, doorgenomen, maar… vond nog geen verklaring.

for without the Commission proposals we would not have been able to do the work.
zonder de voorstellen van de Commissie zouden wij dat werk niet gedaan kunnen hebben.