BE ABLE TO RELY - vertaling in Nederlands

• kunnen vertrouwen
• kunnen rekenen
• kunnen beroepen
• kunnen bouwen
• kunnen terugvallen
• beroep kunnen doen
• kunnen steunen
• kunnen baseren
• kunnen afgaan

Voorbeelden van het gebruik van Be able to rely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Consumers should be able to rely on the equivalent rights and have resort to equivalent remedies if something goes wrong.
De consumenten moeten zich op dezelfde rechten en dezelfde verhaalmogelijkheden kunnen beroepen voor het geval er iets misgaat.

People like Jabini have to be able to rely on funds to carry out activities that are often invisible in their own country.
Mensen als Jabini moeten kunnen rekenen op financiering voor het uitvoeren van vaak onzichtbare activiteiten in eigen land.

Therefore, in carrying out these tasks, contact points should be able to rely on other authorities for support
Daarom moeten de contactpunten voor de uitvoering van deze taken kunnen bouwen op andere autoriteiten ten behoeve van ondersteuning

a depositary should not be able to rely on internal situations such as a fraudulent act by an employee to discharge itself of liability.
mag een bewaarder zich niet op interne situaties zoals een bedrieglijke handeling van een werknemer kunnen beroepen om zichzelf van aansprakelijkheid te ontstaan.

Asylum-seekers should be able to rely on appropriate free legal assistance at all stages of the procedure,
Aanvragers moeten in alle fasen van de procedure kunnen rekenen op adequate en gratis rechtsbijstand,

And you should be able to rely on one another when you're in the weeds.
En je moet op elkaar kunnen terugvallen als je in de problemen zit.

Naples grows, we must be able to rely on you to..
Napels groeit moeten wij op jullie kunnen bouwen.

Therefore, if Ms Coleman can prove that she was treated less favourably because of her son's disability she should be able to rely on the Directive.
Indien Coleman kan bewijzen dat zij minder gunstig is behandeld wegens de handicap van haar zoon, moet zij zich dus op de richtlijn kunnen beroepen.

It should also be able to rely on the expertise of professionals with specific competences on a particular matter included as an item of its agenda.
Ook moet het een beroep kunnen doen op de expertise van specialisten met bijzondere kennis ten aanzien van een bepaald agendapunt.

These organisations should be able to rely on effective response and mitigating systems when intelligence and countermeasures fail.
Als de inlichtingensystemen en tegenmaatregelen tekortschieten, moeten deze organisaties kunnen terugvallen op doeltreffende respons- en schadebeperkingssystemen.

Only Europe's wonderful regions can safeguard that specialness and they must be able to rely on the protection of the European Union.
Uitsluitend de prachtige regio's van Europa kunnen zorgen voor het behoud van het bijzondere en moeten op de bescherming van de Europese Unie kunnen rekenen.

In certain cases, however, negligent operators will not be able to rely on the exemptions.
Toch zullen nalatige exploitanten zich in bepaalde gevallen niet op deze ontheffingen kunnen beroepen.

a truly harmonized European system should be able to rely on the regulatory framework already established in Directive 89/381.
zou een goed geharmoniseerd Europees systeem moeten kunnen steunen op het reglementaire kader dat reeds in de richtlijn 89/381 is vervat.

In certain cases, the operator will not be able to rely on the exemption if he has been negligent.
In bepaalde gevallen zal de exploitant geen beroep kunnen doen op die afwijking wanneer hij nalatig is geweest.

Like all companies we have to be able to rely on the right people with the right skills.
Zoals elk bedrijf moeten we op de juiste mensen met de juiste vaardigheden kunnen rekenen.

In the event of a Brexit, contractual relations with the United Kingdoms would, in principle, no longer be able to rely on European law.
In geval van een Brexit zal men in contractuele relaties met het Verenigd Koninkrijk in principe niet meer kunnen terugvallen op het Europese recht.

The Platform can establish working groups to examine specific issues and should be able to rely on the expertise of professionals with specific competences.
Het platform kan werkgroepen instellen voor de behandeling van specifieke vraagstukken en moet een beroep kunnen doen op expertise van professionals met specifieke competenties.

the findings in the opinion of the competent scientific committee, they must be able to rely on.
de instellingen een afwijking van de conclusies van het bevoegde wetenschappelijk comité moeten kunnen baseren op.

But I realized that I will not be able to rely too much on his testimony.
Maar ik besefte dat ik niet… te zeer kon bouwen op zijn getuigenis.

Indirect purchasers should be able to rely on the rebuttable presumption that the illegal overcharge was passed on to them in its entirety.
Indirecte afnemers zich kunnen beroepen op het weerlegbare vermoeden dat de onrechtmatige prijsverhoging hun volledig zijn doorberekend.