HAVE BEEN ABLE TO DO - vertaling in Nederlands

• hebben kunnen doen
• heb kunnen doen
• had kunnen doen

Voorbeelden van het gebruik van Have been able to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I feed this medium with everything we would not have been able to do ourselves.'.
Ik voed dit medium met alles wat we zelf niet zouden hebben kunnen doen.”.

On the football field all these years. That's why I have been able to do so well.
Dat is waarom ik het zo goed heb kunnen doen op het voetbalveld al die jaren.

That's something we never would have been able to do before I discovered binary options trading.”.
Dat is iets dat we nooit hadden kunnen doen totdat ik de handel in binaire opties ontdekte.

No, man, But you might have been able to do that had you taken care ofyour business the first time.
Nee, man. Maar je had het zelf kunnen doen… als je je zaken de eerste keer had geregeld.

And that's hopefully what I have been able to do over the last four years.
En dat is wat ik hopelijk heb kunnen bereiken over de laatste vier jaar.

I should have been able to do it in my head because it's 10 away from each other.
Ik moet zijn geweest kundig doen het in mijn hoofd want het is 10 afstand van elkaar.

With all this extrarenal estate in my brain. It's amazing what I have been able to do.
Het is fantastisch wat ik kon doen met deze rijkdom in mijn hoofd.

It's the first time I have been able to do some of these things-- the father things.
Het is de eerste keer dat ik zoiets kan doen.

it's more than I have been able to do.
is dat meer dan dat ik voor jou heb kunnen doen.

no matter what we say or what we have been able to do, has continued unabated.
platteland gaat onverminderd voort, wat we ook zeggen of hebben kunnen doen.

That dog did more in one day than I have been able to do In a whole month.
Die hond deed meer in een dag dan ik kon doen in een maand tijd.

And I was essentially doing something which the customer should have been able to do themselves.
En ik in essentie iets deed wat de klant zelf zou moeten kunnen doen.

may not have been able to do, What is it? that's still no justification for her?
niet het recht… En buiten wat je kon of niet kon doen, Wat is dat?

Three times… I have yet to see an explanation I have skimmed over this grand jury transcript for when Natalie would have been able to do that.
Ik zie in deze transcriptie van de onderzoeksjury geen verklaring… hoe Natalie dat kon doen zonder op te vallen.

Three times… I have yet to see an explanation for when Natalie would have been able to do that I have skimmed over this grand jury transcript.
Ik zie in deze transcriptie van de onderzoeksjury geen verklaring… hoe Natalie dat kon doen zonder op te vallen.

It is remarkable that, in this day and age, I have been able to do this.
Het is opmerkelijk dat, in deze tijd, ik dit kan doen.

I would like to add a few words to thank Mrs Honeyball for her report and the work we have been able to do on the issues around childcare.
Ik zou hier nog een paar woorden aan willen toevoegen om mevrouw Honeyball te bedanken voor haar verslag en voor het werk dat wij hebben kunnen doen in de kwesties rond kinderopvang.

for without the Commission proposals we would not have been able to do the work.
zonder de voorstellen van de Commissie zouden wij dat werk niet gedaan kunnen hebben.

I am particularly pleased that I have been able to do my bit towards ensuring that properly functioning environmental organisations can continue to obtain European aid for purchasing nature-reserve sites in the future.
Ik ben bijzonder tevreden dat ik mijn steentje heb kunnen bijdragen om ervoor te zorgen dat goed werkende milieuverenigingen ook in de toekomst Europese steun kunnen krijgen voor de aankoop van terreinen voor natuurgebied.

courses she would not have been able to do in Amsterdam.
cursussen die ze in Amsterdam niet had kunnen volgen.