HAVE HAD TO DO - vertaling in Nederlands

• moest doen
• heb moeten doen
• heb
• moesten doen

Voorbeelden van het gebruik van Have had to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm trying to get this stuff we have had to do in order.
Ik probeer deze dingen die we gedaan hebben te ordenen.

It's not the most comfortable thing I have had to do lately.
Het was niet het prettigste wat ik onlangs gedaan heb.

Do you have any idea what I have had to do for you?
Weet je wat ik voor je gedaan heb?

I'm just trying to get all this stuff we have had to do in order.
Ik probeer deze dingen die we gedaan hebben te ordenen.

It's been quite a while since I have had to do this.
Het is lang geleden dat ik dit gedaan heb.

One of the more enjoyable jobs I have had to do as second medic.
Een van de leukste dingen die ik heb gedaan als tweede verpleegkundige.

I can hardly confess what I have had to do to learn this, but I believe you may already know.
Ik kan amper bekennen wat ik voor deze informatie moest doen…"maar ik denk dat je het al weet.

I admit that I have had to do things, many, many things, that I hate,
Ik moet toegeven… dat ik dingen heb moeten doen… veel, veel dingen,

That I have had to do things, many, many things, that I hate,
Dat ik veel slechte dingen moest doen om de stad op te bouwen.

Of all the horrible things I have had to do in the apocalypse, this is probably the most horriblest.
Van alle vreselijke dingen die ik heb moeten doen in de apocalyps, is dit waarschijnlijk de vreselijkste.

I can hardly confess what I have had to do to obtain it.
ik kan nauwelijks toegeven wat ik ervoor moest doen.

Do you know what we have had to do all these years to keep her under wraps?
Weet je wat we al die jaren moesten doen… om haar stil te houden?

You have no idea what I have had to do to get here.
Je hebt geen flauw idee wat ik heb moeten doen om daar te komen waar ik nu ben.

I will repay you, bruv. I will make up for every bad thing you have had to do for me.
Ik zal alle slechte dingen die je voor me moest doen goedmaken.

Safe haven laws--all those girls would have had to do is drop that baby off at a fire stationor a hospital.
Veilige haven wetten--het enige wat deze meiden moesten doen was de baby afgeven bij brandweer of ziekenhuis.

You have no idea what I have had to do since the Company… our Company… bombed Old Town
Je hebt geen idee wat ik heb moeten doen sinds de Company… onze Company… Old Town gebombardeerd heeft

John. And I really am very sorry that you have had to do and that you're married to someone without so many beautiful things… who can't give them to you.
John… En ik vind het echt jammer dat je het moest doen zonder zoveel mooie dingen.

To defend themselves against us. You have seen what they have had to do.
Je hebt gezien, wat ze moesten doen om zich te verdedigen tegen ons.

I suppose I should start out by apologizing, which I have had to do a lot through the years for George.
Ik bied eerst maar m'n excuses aan, wat ik in de loop van de tijd al vaak voor George heb moeten doen.

It's honest work. A lot better than some of the other things I have had to do.
Het is eerlijk werk, en beter dan wat ik hiervoor moest doen.