HAVE EVER HAD TO DO - vertaling in Nederlands

• ooit heb moeten doen
• ooit heb gedaan
• ooit hebt moeten doen

Voorbeelden van het gebruik van Have ever had to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The hardest 45 minutes I have ever had to do.
De zwaarste 45 minuten die ik ooit heb gehad.

waiting that year was the hardest thing I have ever had to do.
hele jaar wachten was het moeilijkste dat ik ooit heb moeten doen.

Then, when I went to pack tonight, it was one of the hardest things I have ever had to do.
Maar toen ik mijn spullen aan het inpakken was… was dat een van de moeilijkste dingen die ik ooit heb gedaan.

Leaving Calvert, leaving this era, is one of the hardest things I have ever had to do.
Calvert en dit tijdperk verlaten, is het moeilijkste dat ik ooit heb moeten doen.

Giving you up when the curse hit was the hardest thing I have ever had to do.
Jou opgeven toen de vloek insloeg, was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.

Honestly… It's true. teaching Sheldon is the hardest thing I have ever had to do.
Eerlijk gezegd is Sheldon lesgeven het zwaarste dat ik ooit heb gedaan.

Even if it's the hardest thing you have ever had to do? Carly?
Zelfs als dat het moeilijkste is wat je ooit hebt moeten doen? Carly?

And leaving this station… leaving you… is one of the hardest things I have ever had to do.
Dit station verlaten is het moeilijkste dat ik ooit heb moeten doen.

So what was… What was the worst job you have ever had to do?
En wat was… Wat was je ergste zaak, die je ooit hebt moeten doen?

Is come away from the club. That was the hardest thing I have ever had to do.
De club loslaten was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.

it was like the hardest thing I have ever had to do in my life.
het moeilijkste is dat ik ooit heb moeten doen.

Dear Adrienne, saying goodbye to you was the hardest thing I have ever had to do and I know I will never do it again.
Lieve Adrienne, afscheid van je nemen was het moeilijkste wat ik ooit gedaan heb. En ik weet dat ik dat nooit meer zal doen..

This is the hardest thing I have ever had to do, but I swear I will do everything I can to help you out.
Dit is 't moeilijkste dat ik ooit gedaan heb, maar ik beloof je dat ik alles zal doen om je te helpen.

Believe me, it's like the hardest thing I have ever had to do in my entire life.
Geloof me, is het moeilijkste wat ik in mijn hele leven ooit gedaan heb.

Even if it's the hardest thing you have ever had to do? Carly?
Carly. Ook als het het moeilijkste is wat je ooit hebt gedaan?

This is the hardest thing I have ever had to do, and I hope you will understand.
Dit is het moeilijkste dat ik ooit moest doen, en ik hoop dat je het begrijpt.

This is the hardest thing I have ever had to do, Dear Char. and I hope you will understand.
Lieve Char. Dit is het moeilijkste dat ik ooit moest doen, en ik hoop dat je het begrijpt.

This is gonna be the hardest thing you have ever had to do. Yeah, we do, because when the time comes.
Is het, het zwaarste wat je ooit moest doen. Jawel, want als het zover is.

And letting go of that anger was the hardest thing That i have ever had to do.
En die woede loslaten was het moeilijkste dat ik ooit moest doen.

What was the worst job you have ever had to do?
En wat was… Wat was je ergste zaak, die je ooit hebt moeten doen?