EVER HAD TO DO - vertaling in Nederlands

• ooit moest doen
• ooit heb gedaan
• ooit hoefde te doen
• ooit moet doen

Voorbeelden van het gebruik van Ever had to do in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lying to her was the hardest thing I ever had to do, but let there be no doubt-- I had to do it.
Liegen was het moeilijkste wat ik ooit moest doen, maar ik moest het doen..

Says a lot. It was one of the hardest things I ever had to do, like, in my life.
Het moeilijkste dat ik ooit heb gedaan… in m'n hele leven.

The only thing you ever had to do to make me happy was come home at the end of the day.
Het enige wat je ooit hoefde te doen om me gelukkig te maken was aan 't eind van de dag thuis komen.

Was let Darhk live.- The hardest thing I ever had to do in my life.
Het moeilijkste wat ik ooit moest doen, was Darhk in leven laten.

Molly… that call, the drone… it was the hardest thing I ever had to do.
Molly… Dat besluit met die drone, was het moeilijkste dat ik ooit heb gedaan.

Are you okay? The hardest thing I ever had to do in my life was to let Darhk live?
Het moeilijkste wat ik ooit moest doen, was Darhk in leven laten. Gaat het?

Was the hardest thing that I ever had to do. Telling you that she wasn't coming home.
Jou vertellen dat ze niet thuiskwam, was het moeilijkste dat ik ooit heb gedaan.

Alan, this is the hardest thing I ever had to do in my life.
Alan, dit is het moeilijkste wat ik ooit moet doen in mijn leven.

Ben, no matter what you think, putting my daughter away into prison was the hardest thing I ever had to do.
Ben, het maakt niet uit wat je denkt, maar mijn dochter in de gevangenis steken was het moeilijkste wat ik ooit moest doen.

Getting Joy to make out with Randy was gonna be the hardest thing I ever had to do.
Joy uit laten gaan met Randy was het moeilijkste wat ik ooit moest doen.

Quitting those warm, minty mouth hugs was the hardest thing I ever had to do.
Was het moeilijkste dat ik ooit gedaan heb. Stoppen met die warme mintachtige mond omhelzingen.

Making those lunches You know, my mom said that, um, is the most shameful thing she ever had to do.
Dat die lunches het schandaligste werk waren dat ze ooit had gedaan. Mijn moeder zei.

And it was the hardest thing that I ever had to do, but I did it because you asked me to,.
Dat was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen… maar ik deed het, omdat jij het van me vroeg.

Donna, breaking up with Steven was the hardest thing I ever had to do.
Donna, het uitmaken met Steven was het ergste dat ik ooit heb moeten doen.

Maybe she wants to tell you Why giving you up was the hardest thing That she ever had to do.
Misschien wil ze je zeggen dat afstand doen van jou het moeilijkste was dat ze ooit heeft moeten doen.

Telling you that she wasn't coming home… was the hardest thing that I ever had to do.
Jou vertellen dat ze niet meer thuiskwam… was 't zwaarste wat ik ooit heb moeten doen.

it was the hardest thing that I ever had to do.
Dat was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen.

For me giving up my church was the hardest thing I ever had to do.
Voor mij was het opgeven van mijn kerk het moeilijkste dat ik ooit heb moeten doen.

So even though it was the most horrible thing we ever had to do(the split with Tarja),
Zelfs al was het het moeilijkste dat we ooit hebben moeten doen(de breuk met Tarja),

And it was the hardest thing that I ever had to do, While you were preoccupied with Crisis,
Dat was het moeilijkste wat ik ooit heb moeten doen… maar ik deed het,