MOGEN DOEN - vertaling in Frans

• dû faire ça
• peut faire
• sont autorisés à faire
• peuvent faire
• le droit de faire

Voorbeelden van het gebruik van Mogen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat had je niet mogen doen.
Tu n'avais pas le droit de faire ça.

Ik had dit niet mogen doen.
J'aurais pas dû vous faire ça.

Ik vind het geweldig dat jullie het mogen doen.
C'est vraiment fantastique qu'ils vous laissent le faire.

Het is mijn verantwoordelijkheid en ik had dat nooit mogen doen… maar ik vroeg hem nooit om haar te vermoorden.
C'est ma faute. Je n'aurais jamais dû faire ça.- Je ne lui ai pas demandé de la tuer.

Wat we wel en niet mogen doen… en wat we moeten doen
À ce qu'on peut faire ou non… et à ce qu'on doit faire

een commissaris de anderen vertelt wat zij mogen doen.
qu'il déclare:" Je dis ce que l'autre peut faire.

de Passwerkers hun testen mogen doen.
les travailleurs de Passwerk peuvent faire leurs tests.

En niemand vertelt ons wat we wel en niet mogen doen. Zwart,
Personne ne nous dit ce qu'on peut faire, qu'il soit black,

Door die houding denken ze dat ze alles mogen doen.
C'est cette même attitude qui fait croire à ces gars qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent.

Meer heb ik niet mogen doen, terwijl u de een na de ander naar Willoughby stuurde om mijn werk te doen..
C'est tout ce que j'ai été autorisé à faire, pendant que vous envoyiez un homme après l'autre à Willoughby pour faire mon travail.

Ik vind dat we geen toegevingen mogen doen op het gebied van de walvisvangst.
Je ne pense pas que nous puissions faire preuve de laxisme en ce qui concerne la chasse à la baleine.

Samengevat: u bepaalt wat we met uw gegevens mogen doen, met uitzondering van onze verplichtingen op grond van toepasselijke privacywetten.
En résumé, ce que nous sommes autorisés à faire avec vos données est, à quelques exceptions près régies par les lois de confidentialité applicables à vous-même.

Ik zeg alleen dat ze iets meer moeite mogen doen om een beetje meer content te bieden aan de gebruikers naast het gebruikelijke.
Je dis simplement qu'ils pourraient faire un effort et offrir un peu plus de contenu aux utilisateurs que d'habitude.

Wat de mensen ook mogen doen, hij moet in staat zijn om dat aan te kunnen.".
Quoi que les gens puissent faire, il devra être capable de les affronter.".

heb zelf nooit iets mogen doen.
je n'ai jamais pu faire ma part moi-même.

Ze voelden zich verschrikkelijk schuldig, omdat ze zo'n slechte dingen hadden gedaan die ze nooit hadden mogen doen.
Ils se sentirent très coupables d'avoir très mal agi. Ils n'auraient pas dû faire cela.

ik als stagiaire meer zou mogen doen dan louter koffie rondbrengen.
stagiaire j'allais pouvoir faire plus qu'amener le café.

Enfin, binnenkort zal die brave man dat 's nachts mogen doen, een hele verbetering voor de klantervaring.
Enfin d'ici peu, le brave homme pourra faire son travail de nuit, une très nette amélioration pour l'expérience client.

En toen deed ze wat ze nooit had mogen doen en besefte achteraf dat ze een grove vergissing had begaan.
Et ensuite elle a fait ce qu'elle n'aurait jamais dû faire et réalisa par après qu'elle avait fait une grave erreur.

Opgemerkt moet worden dat de RF-hef- en mesotherapie niet mogen doen voor 2-3 weken nadat het werd geïntroduceerd mezoniti.
Il convient de noter que le RF-levage et la mésothérapie sont pas autorisés à faire avant 2-3 semaines après qu'il a été introduit mezoniti.