ZOU MOGEN - vertaling in Frans

• n'auriez dû
• pourrait
• serait autorisé

Voorbeelden van het gebruik van Zou mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat ik arme mensen zou mogen?
Tu crois que j'aimerais les pauvres?

Gevolgd door meer plezier dan dat elk ander koppel ooit legaal zou mogen hebben.
Suivi par plus de plaisirs qu'aucun couple ne devrait légalement avoir.

Ik weet 't, maar ik zeg je dat jij hem niet zou mogen.
Je sais, mais je te le dis, tu le détesterais.

Dat klopt. Ik wist wel dat ik je zou mogen.
C'est vrai. Je savais que je t'aimais.

Als u meer ORACEA capsules inneemt dan u zou mogen, vraagt u uw arts onmiddellijk om advies.
Si vous avez pris plus de gélules d'ORACEA que vous n'auriez dû, demandez immédiatement conseil à votre médecin.

Als u meer van Xagrid heeft ingenomen dan u zou mogen of als iemand anders uw geneesmiddel heeft ingenomen,
Si vous avez pris plus de Xagrid que vous n'auriez dû ou si une autre personne a pris votre médicament,

Het enige nadeel is dat de balsem iets zachter zou mogen zijn, waardoor hij ook beter zou uitsmeren.
Le seul inconvénient est que le baume pourrait être un peu plus doux, ce qui le rendrait aussi meilleur.

Als u meer Filgrastim HEXAL heeft gebruikt dan u zou mogen, neem dan onmiddellijk contact op met uw verpleegkundige,
Si vous avez utilisé plus de Filgrastim HEXAL que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin, votre infirmier

Omdat niemand, maar Folger zou mogen spreken, zou het meest effectieve communicatiemiddel zijn met tekens.
Comme aucun autre que Folger ne serait autorisé à parler, le moyen le plus efficace de communiquer serait avec des signes.

de draagwijdte heeft dat de geldigheid van een concurrentiebeding zou mogen beoordeeld worden volgens de later in werking getreden wet;
la validité d'une clause de non-concurrence pourrait être appréciée à la lumière de la loi entrée postérieurement en vigueur;

Als u meer van OPATANOL heeft gebruikt dan u zou mogen, spoel het er dan volledig uit met warm water.
Si vous avez utilisé plus de OPATANOL que vous n'auriez dû, rincez l'excédent avec de l'eau tiède.

impliciet aan de kerkelijke opvolgers van Petrus de macht om te beslissen wie de Hemel zou mogen binnengaan.
implicitement, aux successeurs ecclésiastiques de Peter la puissance de décider qui serait autorisé pour entrer le ciel.

Als u meer Zarzio heeft gebruikt dan u zou mogen, neem dan onmiddellijk contact op met uw verpleegkundige,
Si vous avez utilisé plus de Zarzio que vous n'auriez dû, contactez immédiatement votre médecin, votre infirmier

Als u meer Ilumetri heeft toegediend dan u zou mogen, of indien de dosis vroeger werd toegediend dan.
Si vous avez pris plus d'Ilumetri que vous n'auriez dû ou si la dose a été administrée plus tôt que votre.

Indien u per ongeluk meer FORSTEO heeft toegediend dan u zou mogen, neem dan contact op met uw arts of apotheker.
Si, par erreur, vous avez utilisé plus de FORSTEO que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.

Als ik naar Letland zou verhuizen en daar een tijdje zou wonen en werken, zou ik mogen stemmen bij de lokale verkiezingen.
Si j'allais en Lettonie pour y vivre et y travailler pendant un certain temps, je pourrais voter aux élections locales.

Wat u moet doen als u meer van Karvea heeft ingenomen dan u zou mogen Als u per ongeluk te veel tabletten inneemt, waarschuw dan direct uw arts.
Si vous avez pris plus de Karvea que vous n'auriez dû Si vous prenez accidentellement un trop grand nombre de comprimés, prévenez immédiatement votre médecin.

Wat u moet doen als u meer NovoSeven injecteert dan u zou mogen Indien te veel NovoSeven is geïnjecteerd,
Si vous injectez une dose de NovoSeven supérieure à ce que vous auriez dû Si vous injectez trop de NovoSeven,

Wat u moet doen als u meer van Volibris heeft ingenomen dan u zou mogen Wat u moet doen
Si vous avez pris plus de Volibris que vous n'auriez dû

De reclameboodschap zou alleen mogen zijn toegestaan
Le message ne devra être autorisé